Vertaling van "niveau du débat actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débat général de haut niveau
bijeenkomst op hoog niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat sur la déduction des intérêts notionnels doit dépasser le niveau du débat actuellement mené dans les médias.
Het debat over de notionele intrestaftrek moet het niveau van het debat dat momenteel in de media wordt gevoerd, overstijgen.

Le domaine de la surveillance et de la sécurité en ville occupe une place importante dans les débats actuels.
In de huidige debatten komen de bewaking en de veiligheid in de steden vaak aan bod.

Si ce système est à l'étude, c'est notamment parce que la sécurité des usagers et du personnel est la première des priorités de la SNCB et qu'il faut s'assurer que le niveau de sécurité garanti par la DOO soit au moins équivalent au niveau de sécurité actuel.
Dat systeem wordt onder meer bestudeerd omdat de veiligheid van de treinreizigers en van het personeel de eerste prioriteit van de NMBS is en omdat men er zeker van moet zijn dat het veiligheidsniveau van het DOO-systeem het huidige niveau minstens evenaart.

A mon niveau, je travaille actuellement à la réalisation d'un plan visant à renforcer l'égalité de genre dans l'emploi.
Op mijn niveau werk ik momenteel aan een plan om de gendergelijkheid op het werk te versterken.

L'introduction d'un niveau de référence de 300 Becquerel par mètre cube, lequel remplace le niveau d'action actuel de 400 Becquerel par mètre cube, est effectivement envisagée.
Dit project wordt momenteel uitgevoerd. De invoering van een referentieniveau van 300 Becquerel per kubieke meter, ter vervanging van het huidige actieniveau van 400 Becquerel per kubieke meter, wordt daadwerkelijk voorzien.

En effet, en raison du niveau de menace actuel, le nombre de policiers qui pourront être engagés pour les contrôles BOB risque d'être moindre que prévu initialement.
Door het huidige dreigingsniveau bestaat de kans dat er minder politieagenten zullen worden ingezet voor de BOB-controles dan aanvankelijk voorzien.

Le ministre précise ici que tant au moment des débats relatifs à la modification de l'article 157 de la Constitution que lors des débats actuels en commission de la Justice de la Chambre, la problématique de la notion « d'état de guerre » visée à l'article 167, § 1, alinéa 2, a été soulevée à diverses reprises.
De minister wenst er hier op te wijzen dat zowel bij het debat over de wijziging van artikel 157 van de Grondwet als bij het huidige debat in de commissie voor de Justitie van de Kamer, herhaaldelijk de problematiek behandeld is van het begrip « staat van oorlog », waarvan sprake is in artikel 167, § 1, tweede lid.

3. justifier le niveau de sûreté actuel de l'installation en le confrontant aux règles/pratiques actuelles et proposer d'éventuelles modifications.
3. rechtvaardigen van het huidige veiligheidsniveau van de installatie door vergelijking met de huidige regels/praktijken en voorstellen van eventuele wijzigingen.

Le débat actuel est de haut niveau.
Dit debat is op niveau.

A l'issue du débat qui a été tenu à la Chambre et du débat actuel au Sénat, je connais les suceptibilités du parlement en ce qui concerne la situation au Kosovo.
Na het debat in de Kamer en het huidige debat in de Senaat, ken ik de gevoeligheden van het Parlement omtrent de situatie in Kosovo.