Traduction de «niveau fédéral semble » (Français → Néerlandais) :

La plate-forme BE-Alert, déjà évoquée depuis plusieurs années au niveau fédéral, semble aujourd'hui plus essentielle que jamais au vu de la multiplication des situations de crise que l'on connaît et de l'importance croissante de la communication les entourant auprès du grand public.
BE-Alert, het alarmeringssysteem dat al enkele jaren wordt aangekondigd op federaal niveau, lijkt vandaag noodzakelijker dan ooit wegens de toename van het aantal crisissituaties waarmee we geconfronteerd worden en het toenemende belang om de bevolking passend te informeren.

Ma réponse figure ci-après, telle que transmise aux trois associations des villes et communes, en réaction à leur courrier". D'après l'Accord de coopération du 13 décembre 2013 conclu entre le Pouvoir fédéral, les Communautés, les Régions et les Commissions communautaires, il semble toutefois évident que les Régions (et en l'occurrence les Communautés) exercent la tutelle sur les Pouvoirs Locaux et assument donc également la responsabilité d'un éventuel déficit au niveau des Pouvoirs Locaux, pour autant que ce déficit ne soit pas attribuable à l'impact nouveau de mesures prises au niveau fédéral.
Hierbij mijn antwoord zoals dat werd overgemaakt aan de drie verenigingen van steden en gemeenten in antwoord op hun brief: "Uit het Samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 dat werd afgesloten tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen, de Gewesten en de Gemeenschapscommissies blijkt echter duidelijk dat de Gewesten (en desbetreffende de Gemeenschappen) de voogdij dragen over de Lokale Overheden en derhalve ook de verantwoordelijkheid dragen voor een eventueel tekort op het niveau van de Lokale Overheden voor zover dit tekort niet te wijten zou zijn aan de nieuwe impact van maatregelen genomen op het federale niveau.

4.5.6 Le suivi du nombre de cas d'EIE transfrontalières semble poser des problèmes importants il y a des incohérences entre États membres limitrophes et un manque d'information au niveau des pouvoirs publics nationaux, en particulier là où existe un système fédéral.
4.5.6 Bij het bepalen van het aantal grensoverschrijdende m.e.r.-plichtige projecten lijkt men aanzienlijke problemen te ondervinden. Dit gaat samen met inconsistenties tussen naburige lidstaten en gebrek aan informatie op het niveau van de nationale overheden, vooral wanneer federale systemen zijn opgezet.

Cet article semble donner une nouvelle interprétation du niveau d'intervention qui doit être paritaire entre le niveau fédéral et le niveau communal.
Het artikel lijkt een nieuwe interpretatie te geven aan de inbreng, die toch gelijk moet zijn tussen het federale en het gemeentelijke niveau.

Il semble, au premier abord, que la réponse à cette question relève des compétences régionales, mais l'article 162 de la Constitution attribue au niveau fédéral, la compétence générale relative au niveau provincial.
Op het eerste gezicht lijkt de beantwoording van deze vraag een gewestelijke bevoegdheid, doch artikel 162 van de Grondwet legt de algemene bevoegdheid inzake de provincies bij het federale niveau.

De plus, il semble que la confiance de ce dernier dans la démocratie au niveau fédéral et au niveau bruxellois soit très limitée.
Bovendien lijkt diens vertrouwen in de democratie op het federale en Brusselse niveau zeer klein.

Il semble, au premier abord, que la réponse à cette question relève des compétences régionales, mais l'article 162 de la Constitution attribue au niveau fédéral la compétence générale relative au niveau provincial.
Op het eerste gezicht lijkt de beantwoording van deze vraag een gewestelijke bevoegdheid, doch artikel 162 van de Grondwet legt de algemene bevoegdheid inzake de provincies bij het federale niveau.

Il me semble important de rappeler qu’au niveau fédéral, il n’y a pas de service d’inspection au service de la Comptabilité et gestion des Hôpitaux du Service public fédéral (SPF) Santé publique.
Het lijkt mij belangrijk eraan te herinneren dat er op federaal niveau in de dienst Boekhouding en Beheer van de Ziekenhuizen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid geen inspectiedienst is.

2. Ne vous semble-t-il pas opportun de prendre au niveau fédéral un arrêté interdisant la commercialisation et la possession de chiens et, le cas échéant, d'autres animaux dont il a été démontré de manière objective qu'ils constituent un danger potentiel pour l'homme?
2. Acht u het niet aangewezen om op federaal niveau een algemeen besluit uit te vaardigen waarbij verbod wordt opgelegd om honden en eventuele andere dieren waarvan objectief is aangetoond dat zij een gevaar kunnen betekenen voor de veiligheid van de mens, in de handel te brengen en in bezit te hebben?