Vertaling van "niveau international permettant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stock national coordonné au niveau international
internationaal gecoördineerde nationale voorraad

résultats d'atténuation transférés au niveau international
internationaal overgedragen mitigatieresultaten

normes harmonisées au niveau international
internationaal geharmoniseerde normen

Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la jambe
letsel van vena saphena magna ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la hanche et de la cuisse
letsel van vena saphena magna ter hoogte van heup en bovenbeen

Lésion traumatique du nerf sciatique poplité interne au niveau de la jambe
letsel van nervus tibialis ter hoogte van onderbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. attire l'attention sur le rapport récemment publié par le PNUE sur l'écart entre les besoins et les perspectives en matière d'adaptation (Adaptation gap report), selon lequel le coût de l'adaptation au changement climatique pour l'Afrique à elle seule s'élèvera à 50 milliards de dollars par an d'ici 2050, même en admettant que les efforts entrepris au niveau international permettent de limiter le réchauffement planétaire d'ici la fin du siècle à moins de 2 °C; estime que, même si toutes les mesures d'adaptation présentant un bon rapport coût-efficacité sont mises en œuvre, des dommages "résiduels" subsisteront lorsque le potentiel d'adaptation sera épuisé; reconnaît que ces dommages résiduels doubleront les coûts de l'adaptation pour la période 2030-2050;
3. vestigt de aandacht op het recente rapport over de aanpassingskloof van het UNEP waarin wordt geschat dat de kosten van de aanpassing aan de klimaatverandering tegen 2050 alleen al in Afrika 50 miljard USD zullen bedragen, zelfs wanneer ervan wordt uitgegaan dat dankzij internationale inspanningen de aardopwarming in deze eeuw onder de 2 °C blijft; is van oordeel dat, zelfs indien alle kosteneffectieve aanpassingen worden verwezenlijkt, verdere "restschade" ontstaat waar aanpassingen niet langer mogelijk zijn; erkent dat door deze restschade de aanpassingskosten in de periode 2030-2050 zullen verdubbelen;

61. de soutenir la création d'un fonds au niveau international permettant de parvenir à un plan concerté relatif à l'approvisionnement et l'assainissement en eau, en tenant particulièrement compte de la prévention des conflits et de la stabilité régionale;
61. de oprichting van een fonds op internationaal niveau te steunen waardoor na overleg een plan over de watervoorziening en de sanitatie kan worden uitgewerkt waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met conflictpreventie en regionale stabiliteit;

7. se réjouit que l'Union soit prête à participer à des dispositifs visant à empêcher le trafic illicite d'armes et de munitions dans la bande de Gaza et à assurer la réouverture durable des points de passage, et que l'Union étudie les options pour un mécanisme supervisé au niveau international permettant une liberté totale d'accès et de circulation par l'ensemble des points d'entrée de Gaza;
7. is er tevreden mee dat de EU bereid is bij te dragen aan regelingen die de smokkel van wapens en munitie naar de Gazastrook moeten voorkomen en die ervoor kunnen zorgen dat de grensovergangen in Gaza blijvend worden heropend, en dat de EU tevens opties zal verkennen voor een onder internationaal toezicht staand mechanisme dat onbelemmerde toegang en verkeer via alle toegangspunten van Gaza mogelijk maakt;

17. d'encourager au niveau international la traçabilité des opérations commerciales et financières et des donneurs d'ordre; d'engager une large réflexion tant au niveau international qu'au niveau européen en vue de trouver des mécanismes permettant de restreindre la délinquance financière, ce afin d'éviter que les pays en voie de développement ne continuent de perdre annuellement, via la délinquance financière, des sommes plus élevées que l'aide au développement qu'ils reçoivent, notamment en coopérant activement au thème subsidiaire « Délits économiques, en ce compris le blanchiment d'argent » du 11 Congrès des Nations unies sur la prévention des crimes et le droit pénal de Bangkok (18-25 avril 2005); également en donnant une suite satisfaisante à le Convention Anticorruption, conclue au sein de l'OCDE en 1997, en vertu de laquelle des personnes physiques ou morales qui soudoyent des fonctionnaires et politiciens étrangers dans le cadre de transactions d'affaires, sont sanctionnés;
17. op internationaal niveau de opspoorbaarheid van de commerciële en financiële verrichtingen en van de opdrachtgevers te bevorderen; zowel op internationaal als op Europees vlak een brede reflexie op te starten teneinde mechanismen te vinden ter bestrijding van de financiële delinquentie, en zo te voorkomen dat de ontwikkelingslanden jaarlijks door de financiële delinquentie meer geld blijven verliezen dan zij ontwikkelingshulp krijgen, met name door actief mee te werken aan het subsidiaire thema « Délits économiques, en ce compris le blanchiment d'argent » van het 11e Congres van de Verenigde Naties over misdaadpreventie en strafrecht in Bangkok (van 18 tot 25 april 2005); door werk te maken van de uitvoering van het in 1997 in de OESO gesloten Anticorruptieverdrag, dat tot doel heeft fysieke of rechtspersonen te straffen die buitenlandse ambtenaren of politici omkopen in het kader van zakelijke transacties;

16. d'encourager au niveau international la traçabilité des opérations commerciales et financières et des donneurs d'ordre; d'engager une large réflexion tant au niveau internationale qu'au niveau européen en vue de trouver des mécanismes permettant de restreindre la délinquance financière et ces mouvements spéculatifs de capitaux, ce afin d'éviter que les pays en voie de développement ne continuent de perdre annuellement, via la délinquance financière, des sommes plus élevées que l'aide au développement qu'ils reçoivent, notamment en coopérant activement au thème subsidiaire « Délits économiques, en ce compris le blanchiment d'argent » du 11 Congrès des Nations unies sur la prévention des crimes et le droit pénal de Bangkok les 18-25 avril 2005; également en donnant une suite satisfaisante à le Convention Anticorruption, conclue au sein de l'OCDE en 1997, en vertu de laquelle des personnes physiques ou morales qui soudoyent des fonctionnaires et politiciens étrangers dans le cadre de transactions d'affaires, sont sanctionnés;
16. op internationaal niveau de opspoorbaarheid van de commerciële en financiële verrichtingen en van de opdrachtgevers te bevorderen; zowel op internationaal als op Europees vlak een brede reflexie op te starten teneinde mechanismen te vinden ter bestrijding van de financiële delinquentie en de kapitaalspeculatie, en zo te voorkomen dat de ontwikkelingslanden jaarlijks door de financiële delinquentie meer geld blijven verliezen dan zij ontwikkelingshulp krijgen, met name door actief mee te werken aan het subsidiaire thema « Délits économiques, en ce compris le blanchiment d'argent » van het 11e Congres van de Verenigde Naties over misdaadpreventie en strafrecht in Bangkok van 18 tot 25 april 2005; door werk te maken van de uitvoering van het in 1997 in de OESO gesloten Anticorruptieverdrag, dat tot doel heeft fysieke of rechtspersonen te straffen die buitenlandse ambtenaren of politici omkopen in het kader van zakelijke transacties;

L'intervenant plaide pour que l'on établisse des registres permettant de déterminer qui est l'utilisateur final et demande aussi où en sont les procédures d'assentiment parlementaire, tant au niveau national qu'au niveau international.
Spreker pleit voor het opstellen van registers opstellen om uit te maken wie de eindgebruiker is en vraagt ook naar de stand van zaken van de parlementaire instemmingsprocedures, zowel op nationaal als internationaal gebied.

21. invite la Commission à soutenir la mise en place d'une zone de production euro-méditerranéenne dans le secteur textile, en exploitant la proximité géographique des marchés de l'Union et de ses partenaires méditerranéens pour créer une zone compétitive au niveau international, permettant d'assurer le maintien de la production industrielle et de l'emploi à leur niveau actuel;
21. vraagt de Commissie om steun voor de inrichting van een euromediterraan productiegebied in de textielsector met gebruikmaking van de nabijheid van de markten van de EU en haar mediterrane partners om een internationaal concurrerende ruimte in te stellen, die ervoor kan zorgen dat de industriële productie en werkgelegenheid op hun huidig niveau gehandhaafd kunnen blijven;

18. invite la Commission à soutenir la mise en place d'une zone de production euro-méditerranéenne dans le secteur textile, en exploitant la proximité géographique des marchés méditerranéen et européen pour créer une zone compétitive au niveau international, permettant d'assurer le maintien de la production industrielle et de l'emploi;
vraagt de Commissie om steun voor de inrichting van een euro-mediterraan productiegebied in de textielsector waarbij, profiterend van de nabijheid van de mediterrane en Europese

Ce dernier portait sur la question du règlement des hushkit, les systèmes qui permettent de certifier de vieux avions. Grâce à un travail coordonné des États membres, une décision internationale est intervenue à l'OACI, l'organe coordinateur de l'aviation civile au niveau international, pour éteindre cette procédure de conflit et, surtout, pour déterminer des normes qui permettent aux États, et donc aussi à la Belgique, de conserver les décisions prises.
Dank zij de samenwerking tussen de lidstaten werd binnen de ICAO, de International Civil Aviation Organization, een akkoord bereikt om dit conflict te beëindigen en vooral om de normen vast te leggen die de lidstaten, en dus ook België, in staat moeten stellen hun maatregelen te handhaven.