Traduction de «niveau local plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
homogene-productie-eenheid op lokaal niveau | lokale HPE

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

responsable de la sécurité informatique au niveau local | responsable local de la sécurité informatique | LISO [Abbr.]
plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris | LISO [Abbr.]

Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local
Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau

Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale
Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition prévoit des projets de solidarité et permet aux jeunes qui se sont inscrits de prendre des initiatives et de mettre en œuvre au niveau local leurs idées en matière de solidarité, plutôt que d'attendre de se voir offrir un placement.
Het voorstel voorziet wel in solidariteitsprojecten die ingeschreven jongeren de mogelijkheid bieden zelf actie te ondernemen en hun ideeën voor solidariteit op lokaal niveau uit te voeren in plaats van te wachten tot een plaats wordt aangeboden.

40. souligne qu'une action internationale doit s'appuyer sur les initiatives et les partenariats existants au niveau local ou national plutôt que d'élaborer des dispositifs parallèles; insiste sur l'importance de renforcer les moyens disponibles au niveau local et régional pour acheminer l'aide humanitaire et, si possible, d'établir des processus ouverts associant les autorités locales, la société civile, le secteur privé et les populations touchées au processus de planification;
40. onderstreept dat een internationale respons gebaseerd moet zijn op bestaande lokale of nationale initiatieven en partnerschappen, teneinde dubbel werk te voorkomen; vindt het van groot belang dat de lokale en regionale capaciteiten voor humanitaire hulpverlening worden versterkt en dat er zo mogelijk wordt voorzien in inclusieve processen om de lokale overheden, het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector en de getroffen bevolkingsgroepen bij de planning te betrekken;

L'échange d'informations et la coordination ente le niveau local et le niveau fédéral doivent être bien structurés, de préférence non par le biais d'officiers de liaison, mais plutôt par des mesures organisationnelles et individuelles.
De informatieuitwisseling en de beleidsafstemming tussen het lokale en het federale dient goed gestructureerd, liefst niet via liaison-ambtenaren, maar wel door organisatorische en personele maatregelen.

S'il y avait uniquement des personnes travaillant au niveau fédéral, on recherchait alors plutôt quelqu'un avec un ancrage au niveau local.
Waren het allemaal mensen werkzaam op het federale niveau, dan werd eerder iemand die lokaal verankerd was, gezocht.

Pourtant, toute la réforme a justement été imaginée parce que la circulation de l'information était mauvaise du niveau local vers les autres services de police, parce que ceux-ci se faisaient concurrence plutôt que de collaborer.
Nochtans werd de hele hervorming precies opgezet omdat er een slechte informatiedoorstroming was van lokale naar andere politiediensten, omdat die teveel met elkaar concurreerden in plaats van samen te werken.

Les cours ont-ils effectivement comme objectifs le traitement de la cybercriminalité et la résolution de cas au niveau local ou s'agit-il plutôt d'améliorer la connaissance de la cybercriminalité par les policiers de sorte qu'ils puissent servir de point d'information pour les citoyens ?
Heeft de cursus effectief als doel cybercriminaliteit aan te pakken en op te lossen op lokaal niveau of is het meer het opkrikken van de kennis rond cybercriminaliteit bij politieagenten zodat ze als informatiepunt dienen naar de burgers toe?

Votre rapporteur est d’avis que les priorités et mesures communes devraient soutenir les initiatives au niveau local plutôt que de s’y substituer.
Uw rapporteur huldigt de opvatting dat gemeenschappelijke prioriteiten en maatregelen ter ondersteuning, en niet ter vervanging, moeten dienen van initiatieven op plaatselijk niveau.

La politique environnementale est un domaine dans lequel le potentiel de valeur ajoutée au niveau européen est indéniable, mais plus le niveau de décentralisation/délocalisation est élevé, plus le risque est grand de voir les subventions de l'Union européenne se substituer aux subventions locales plutôt que de compléter celles-ci.
Op milieugebied kan bij uitstek meerwaarde worden gecreëerd op EU-niveau, maar hoe hoger de mate van decentralisering/lokalisering des te groter het risico dat EU-middelen plaatselijke middelen gaan vervangen en niet langer een aanvulling vormen op deze middelen.