Vertaling van "niveau macro-économique demeure " (Frans → Nederlands) :

La raison est à rechercher dans le fait que les effets peuvent être calculés au niveau macro-économique mais pas véritablement au niveau micro-économique, soit commune par commune.
De reden is gebaseerd op het feit dat de effecten uitgerekend kunnen worden op macro-economisch niveau, maar niet echt op micro-economisch niveau ofwel gemeente per gemeente.

Le climat favorable au niveau macro-économique, pourrait générer davantage de résultats au niveau micro-économique, c'est-à-dire de la population, si le fonctionnement et la nature de l'État le permettaient au travers d'efforts sociaux.
Het gunstige klimaat op macro-economisch niveau zou ook de resultaten op micro-economisch vlak kunnen bevorderen — op het vlak van de bevolking — als de werking en de aard van de staat dat ten minste zouden toestaan, door middel van sociale inspanningen.

M. Galand répond qu'il faut renforcer aussi bien le niveau macro-économique que le niveau micro-économique parce qu'ils sont complémentaires.
De heer Galand antwoordt dat zowel het macro-economische als het micro-economische niveau moet worden versterkt, omdat ze complementair zijn.

De nouvelles autorités veilleront au suivi de la stabilité financière, pas seulement au niveau micro-économique mais aussi au niveau macro-économique: l'Autorité bancaire européenne à Londres, l'Autorité européenne des marchés financiers à Paris et l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles à Francfort.
Nieuwe autoriteiten zullen zorgen voor de follow-up van de financiële stabiliteit, niet alleen op micro-, maar ook op macroniveau : de European Banking Authorithy in Londen, de ESMA voor markttoezicht in Parijs en EIOPA in Frankfurt voor het toezicht op verzekeringsbedrijven op Europees niveau.

Les encours des dettes des particuliers sont bien disponibles dans les comptes financiers macro-économiques mais uniquement au niveau national, niveau auquel le revenu disponible des ménages existe également.
De uitstaande schulden van de particulieren zijn wel beschikbaar in de macro-economische financiële rekeningen maar dan enkel op nationaal niveau, waarvoor ook het beschikbaar inkomen van de gezinnen bestaat.

La politique relative à la CPD apporte également sa pierre à l'initiative phare sur l'utilisation efficace des ressources lancée dans le cadre de la stratégie Europe 2020; en effet, cette politique contribue à transformer les objectifs fixés au niveau macro‑économique par la politique concernant l'utilisation efficace des ressources (dissociant la croissance économique de l'utilisation des ressources et de la dégradation de l'environnement) pour des objectifs micro‑économiques, incitant ainsi les divers acteurs économiques à réaliser les meilleures performances environnementales possibles en termes économiques.
Het beleid inzake duurzame consumptie en productie draagt ook bij aan het Vlaggenschipinitiatief inzake een efficiënt gebruik van hulpbronnen in het kader van de Europa 2020-strategie door de macrodoelstellingen van het beleid inzake een efficiënt gebruik van hulpbronnen (de economische groei loskoppelen van het gebruik van hulpbronnen en van de aantasting van het milieu) te helpen omzetten in microdoelstellingen en zodoende individuele marktdeelnemers aan te zetten tot de best mogelijke, economisch haalbare milieuprestaties.

- Résultats Sélection comparative d'attachés A2 Avis économique macro-économie, néerlandophones La sélection comparative d'attachés A2, Avis économique macro-économie (m/f/x) (niveau A2), néerlandophones, pour le SPF Finances (ANG16091) a été clôturée le 15 septembre 2016.
- Uitslagen Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés A2 Economisch advies macro-economie De vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés A2, Economisch advies macro-economie (m/v/x) (niveau A2) voor de FOD Financiën (ANG16091) werd afgesloten op 15 september 2016.

Sélection comparative d'attachés Avis économiques macro-économie (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour le SPF Finances (AFG16077) Une liste de 30 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés A2 Economisch advies macro-economie (m/v/x) (niveau A2) voor de FOD Financiën (ANG16091) Na de selectie wordt een lijst met maximum 30 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.