Traduction de «niveau provincial devait aller » (Français → Néerlandais) :

À l'issue de longs débats il a été décidé que l'élargissement des circonscriptions au niveau provincial devait aller de pair avec la réintroduction des candidats suppléants et ce, afin non seulement d'assurer une meilleure représentation de l'ensemble du territoire de la province mais aussi de permettre aux jeunes et aux femmes d'acquérir progressivement plus de notoriété.
Na uitvoerige besprekingen werd besloten dat de uitbreiding van de kieskringen tot de provincies gepaard moest gaan met de herinvoering van de kandidaat-opvolgers. Dit zou er niet alleen toe leiden dat het gehele grondgebied van de provincie beter vertegenwoordigd zou zijn, maar ook dat jongeren en vrouwen gaandeweg meer bekendheid zouden verwerven.

­ ladite reconnaissance ne peut aller de pair avec un monopole d'exercice de la profession ou de représentation, la différence devait se faire au niveau de la qualité des services et non sur la base d'une protection quelconque;
­ niet vergezeld mag gaan van een monopolie qua uitoefening of vertegenwoordiging en dat het verschil moet worden gemaakt op basis van kwaliteit van de diensten en niet via een of andere bescherming;

Chaque niveau de pouvoir, qu'il soit fédéral, régional, provincial ou communal, devra y aller sérieusement de sa poche si l'on veut réaménager les abords des écoles.
Elk beleidsniveau, zij het federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk, zal een serieuze duit in het zakje moeten doen voor de heraanleg van de schoolomgevingen.

Je crois que le Pakistan doit aller de l’avant, et le moyen d’y parvenir est d’organiser des élections démocratiques et transparentes qui donnent un mandat populaire, large et crédible aux nouveaux gouvernements, aussi bien au niveau fédéral que provincial.
Pakistan moet vooruitgaan. De weg voorwaarts is het organiseren van democratische en transparante verkiezingen die leiden tot een ruim en geloofwaardig volksmandaat voor nieuwe regeringen op federaal en provinciaal niveau.