Traduction de «niveau record enregistré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de niveau d'enregistrement
opneemniveaumeter

niveau d'enregistrement
opneemniveau | registratieniveau

enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement sans retour à zéro
niet-terug-naar-nul-vastlegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars 2011, l'indice FAO des prix des produits alimentaires s'élevait à 230 points, soit 14 points au-dessus du niveau record enregistré en 2008 lors de la crise des prix des denrées alimentaires.
In maart 2011 is de voedselprijzenindex van de FAO met 230 punten, 14 punten boven het hoogtepunt in 2008 tijdens de voedselprijzencrisis uitgekomen.

On a enregistré, en 2002, dans le secteur de la construction, un nombre record de 1 006 faillites, portant le taux de faillites dans le secteur de la construction à un niveau supérieur à celui de l'économie en général.
In 2002 werd in de bouwsector een recordaantal van 1 006 faillissementen opgetekend, waarmee de faillissementsgraad in de bouw hoger ligt dan in de economie in haar geheel.

Sur toutes ces grandes catégories de marchés, notamment ceux de l'énergie, des métaux et des minerais, de l'agriculture et des denrées alimentaires, les prix ont enregistré une forte hausse en 2007 pour atteindre un niveau record en 2008, avant de reculer nettement à compter du second semestre de 2008 et, depuis l'été 2009, ils affichent à nouveau une tendance à la hausse.
De prijzen op de belangrijkste grondstoffenmarkten (incl. energie, metalen en mineralen, landbouw en levensmiddelen) gaven in 2007 forse stijgingen te zien met een piek in 2008, daalden dan vanaf de tweede helft van 2008 en zijn sinds de zomer van 2009 weer aan een remonte bezig.

De plus, les statistiques des saisies douanières de produits piratés et de contrefaçon opérées en 2007 aux frontières de l’Union[15] indiquent que ces saisies ont atteint un niveau record, dépassant les 43 000 cas enregistrés, contre seulement 37 000 en 2006 – soit une augmentation de près de 17 %.
Bovendien blijkt uit de statistieken voor 2007 dat de cijfers voor de inbeslagname van nagemaakte en gepirateerde producten door de douane aan de EU-grens[15] nooit zo hoog zijn geweest, met meer dan 43 000 geregistreerde gevallen, vergeleken met 37 000 in 2006, wat neerkomt op een stijging met bijna 17%.

Au niveau mondial, malgré le déficit enregistré en Russie et en Ukraine, le niveau de la récolte de céréales est normal et les stocks sont reconstitués grâce aux récoltes record des deux dernières campagnes.
Wereldwijd is, ondanks het tekort in Rusland en Oekraïne, de graanoogst van normaal niveau, en zijn de voorraden aangevuld dankzij de laatste twee recordoogsten.

Actuellement, bien que la volatilité des prix soit importante, leur niveau reste nettement inférieur au record de prix enregistré en 2008.
Op dit moment zijn de prijzen, hoewel nog zeer instabiel, nog steeds duidelijk onder het recordniveau van 2008.

L'Europe enregistre un triste record en termes de proportion de chercheurs par rapport à la main-d'œuvre totale, alors que des entraves importantes subsistent au niveau des carrières en matière de RDT et de mobilité des chercheurs.
Op het gebied van het menselijk potentieel heeft Europa een teleurstellende staat van dienst betreffende het aantal onderzoekers op de totale actieve bevolking, terwijl OTO-carrières en mobiliteit van onderzoekers, nog altijd worden gehinderd door duidelijke barrières.