Traduction de «niveau régional vous pouvez vous renseigner » (Français → Néerlandais) :

Pour les enquêtes réalisées au niveau régional, vous pouvez vous renseigner auprès de mes collègues régionaux.
Voor de studies uitgevoerd op gewestelijk niveau, kan u zich bij mijn gewestelijke collega's informeren.

Pouvez-vous dire à quel niveau se trouvent les concertations avec les représentants belges de "UBER" ou est-ce que toutes les négociations à ce sujet ont lieu au niveau régional?
Op welk niveau wordt het overleg met de Belgische vertegenwoordigers van Uber gevoerd, of worden alle onderhandelingen daarover op gewestniveau gevoerd?

4. Au vu de la volonté de la Région wallonne de ne pas s'inscrire dans l'initiative électronique du fédéral et de la Flandre, pouvez-vous garantir qu'aucun problème ne surviendra dans le vote futur des Belges à l'étranger, quel que soit le niveau de pouvoir pour lequel ils seront amenés à se prononcer?
4. Het Waals Gewest is niet van plan het elektronische initiatief van het federale niveau en van Vlaanderen te volgen. Kunt u garanderen dat de Belgen in het buitenland bij de volgende stemming geen problemen zullen ondervinden, ongeacht het beleidsniveau waarvoor ze moeten stemmen?

5) Pouvez-vous faire part, sur une base annuelle et également par région et/ou province pour les trois dernières années, du nombre de personnes qui ont été convaincues de fraude pour avoir renseigné un domicile fictif ou servant seulement de boîte aux lettres ?
5) Kan u meedelen, en dit op jaarbasis alsook per regio en / of provincie voor respectievelijk de laatste drie jaar, hoeveel personen er werden betrapt op domiciliefraude / postbusfraude?

Pouvez-vous me fournir les renseignements suivants relatifs à la régularisation fiscale, ventilés par région, respectivement pour 2010 et 2011 :
Kan u mij voor respectievelijk 2010 en 2011 inzake fiscale regularisatie meedelen, en dit telkens opgesplitst per gewest:

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds d'acquisition de matériel et d'équipement propres aux missions des services d'incendie, pour compte des communes, des intercommunales et du service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les renseignements suivants:
Kan u mij met betrekking tot het Fonds voor de aanschaffing van materieel en uitrusting voor opdrachten van de brandweerdiensten, voor rekening van de gemeenten, de intercommunales en de dienst voor brandweer en dringende medische hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het volgende meedelen:

Pour obtenir plus de renseignements sur le certificat de management public, vous pouvez contacter l'Ecole d'administration publique commune à la Communauté française et à la Région wallonne info@eap-c.be
Voor meer inlichtingen over het getuigschrift management overheidsbesturen, kunt u contact opnemen met de aan de Franse Gemeenschap en aan het Waalse Gewest gemeenschappelijke Openbare bestuursschool info@eap-c.be

Pour obtenir plus de renseignements sur le Certificat de management public, vous pouvez contacter l'Ecole d'administration publique commune à la Communauté française et à la Région wallonne eap.commune@cfwb.be
Voor meer inlichtingen over het getuigschrift management overheidsbesturen, kunt u contact opnemen met de aan de Franse Gemeenschap en aan het Waalse Gewest gemeenschappelijke Openbare bestuursschool eap.commune@cfwb.be

Vous pouvez uniquement postuler pour cette sélection si vous êtes agent statutaire d'une communauté ou région (entité fédérée), d'un niveau correspondant au niveau A4 fédéral, comme stipulé dans le tableau d'équivalence de l'annexe de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative.
Voor deze selectie kan u alleen solliciteren als u een statutaire ambtenaar bent bij een gemeenschap of gewest (gefedereerde entiteit) van een vergelijkbaar federale A4 niveau, zoals gestipuleerd in de vergelijkingstabel van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief.

5. Pouvez-vous me fournir les mêmes renseignements pour les contribuables soumis à l'impôt des personnes physiques en Région wallonne? 6. Pouvez-vous me fournir les mêmes renseignements pour les contribuables soumis à l'impôt des personnes physiques dans la Région de Bruxelles-Capitale?
5. Idem, maar dan voor ingezetenen, belastingplichtigen in de personenbelasting in het Waalse Gewest. 6. Idem, maar dan voor ingezetenen, belastingplichtigen in de personenbelasting in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.