Vertaling van "niveau sera nommé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

il sera créé une institution de niveau universitaire
een instelling op universitair niveau wordt opgericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un médiateur indépendant de haut niveau sera nommé en 2011. Il aura pour tâche d’explorer les approches possibles pour harmoniser l’assiette de calcul des redevances et améliorer l’administration de cette taxe, notamment en ce qui concerne le type d’équipement qui y est soumis, la fixation de taux tarifaires et l’interopérabilité des systèmes nationaux, compte tenu des effets transfrontières que des systèmes différents peuvent avoir sur le marché intérieur.
In 2011 wordt een onafhankelijke bemiddelaar op hoog niveau aangesteld die is belast met de taak de mogelijke manieren voor het verbeteren van de administratie van heffingen te verkennen met het oog op het harmoniseren van de methodiek die wordt gebruikt om de heffingen op te leggen, in het bijzonder het soort apparatuur dat onderworpen is aan heffingen, hoe het tarief wordt vastgesteld, en de mate waarin de verschillende nationale systemen op elkaar afgestemd zijn in het kader van de grensoverschrijdende effecten die een uiteenlopend heffingenstelsel heeft op de eengemaakte markt.

Au niveau de la cour d'appel, c'est un conseiller supplémentaire qui sera nommé et un substitut général au parquet général de Mons.
Wat het hof van beroep betreft, zal een bijkomende raadsheer worden benoemd alsook een substituut-procureur-generaal bij het parket-generaal van Mons.

Une disposition réglementaire sera prochainement prise qui confirmera que les agents du niveau 3 qui ont été nommés d'office dans le niveau C conservent la prime d'intégration pour les années 2002, 2003 et 2004.
Een reglementaire bepaling zal eerstdaags worden genomen die zal bevestigen dat de personeelsleden van niveau 3, die ambtshalve werden benoemd in het niveau C, de intergratiepremie behouden voor de jaren 2002, 2003 en 2004.

En ce qui concerne le gouverneur, sa fonction de commissaire de l'autorité supérieure sera amplifiée, ce qui cadre mieux avec son statut : il est en effet un fonctionnaire nommé à vie, et qui ne peut être sanctionné au niveau politique.
Wat de gouverneur betreft, komt de nadruk te liggen op zijn functie van commissaris van de hogere overheid. Dit sluit beter aan bij zijn statuut : hij is immers een voor het leven benoemd ambtenaar, die politiek niet kan gesanctioneerd worden.

L'agent qui n'opterait pas pour les nouvelles carrières sera nommé, selon le cas, dans le niveau D, C ou B et conservera son grade actuel.
De ambtenaar die niet voor de nieuwe loopbanen zou kiezen, zal, naargelang het geval, benoemd worden in het niveau D, C of B en zijn huidige graad behouden.

En ce qui concerne les agents de l'administration des douanes et accises, le Ministre des Pensions a introduit un dossier auprès de la Cour des Comptes en vue de la valorisation, en matière de pensions, des services actifs prestés par les agents du niveau 3 nommés d'office dans le niveau C. Tout sera mis en oeuvre pour que cette opération puisse être réalisée dans les meilleurs délais.
Wat de ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen betreft, heeft de Minister van Pensioenen een dossier bij het Rekenhof ingediend met het oog op de erkenning, inzake pensioenen, van de actieve diensten die gepresteerd worden door de ambtenaren van niveau 3 die ambtshalve in niveau C worden benoemd. Alles zal in het werk gesteld worden om deze operatie zo spoedig mogelijk tot een goed einde te brengen.