Traduction de «niveau seront selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cultures selon les courbes de niveau
contourbouw

aménagement de banquettes selon les courbes de niveau
aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn

les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants de haut niveau seront, selon le cas, les ministres ou les directeurs généraux.
Deze vertegenwoordigers op hoog niveau zullen, naargelang het geval, ministers of directeurs-generaal zijn.

Selon eux, les avantages accordés via leur plate-forme ne seront pris en compte aux yeux de l'administration fiscale qu'à concurrence de 3,50 euros de l'heure et au niveau social qu'à concurrence de 8,54 euros de l'heure.
Volgens die informatie zullen de voordelen die via het platform worden toegekend door de belastingadministratie slechts ten belope van 3,50 euro per uur en en door de RSZ slechts ten belope van 8,54 euro per uur aangerekend worden.

Ensuite, le Conseil d'État devra s'exprimer et par la suite, le Parlement. 2. Les entités fédérées seront invitées par le niveau fédéral à participer dans l'Agence spatiale interfédérale au moment dû, ceci selon les modalités de collaboration prévues à cet effet par la législation fédérale. 3. Les différents acteurs du secteur spatial (industriels, chercheurs, organisations professionnels) ont été consultés par mon cabinet.
Vervolgens moet de Raad van State moet zich nog uitspreken en vervolgens ook het Parlement. 2. De Deelstaten zullen op het gepaste ogenblik worden uitgenodigd door het Federaal niveau om deel te nemen aan het Interfederaal Ruimtevaartagentschap, volgens samenwerkingsmodaliteiten die de federale wetgeving daarvoor voorziet. 3. De verschillende ruimtevaartactoren (industriëlen, wetenschappers, beroepsverenigingen) werden door mijn kabinet geraadpleegd.

De plus, monsieur Gilson a informé les députés de ce que la terminologie serait changée dans le but de ne plus crisper les réactions des médias, du politique et des stakeholders. a) Comment Infrabel dénommera-t-il les différentes lignes du réseau et sur quels critères se basera-t-il pour établir ce classement? b) De plus, quelles seront les différences au niveau de l'entretien ou des investissements selon qu'une ligne se situera dans l'une ou l'autre catégorie?
Bovendien deelde de heer Gilson de parlementsleden mee dat de classificatieterminologie aangepast zou worden om geen verontwaardigde reacties meer uit te lokken in de media, vanuit de politiek en bij de stakeholders. a) Hoe zal Infrabel de verschillende categorieën noemen en aan de hand van welke criteria zal de infrastructuurbeheerder de lijnclassificatie opstellen? b) Welke verschillen zal die classificatie inhouden op het stuk van onderhoud van of investeringen in de verschillende lijnen?

Selon les conditions de mise en œuvre qui seront applicables au niveau belge, les conditions de concurrence seront plus ou moins correctes.
In functie van de invullingsvoorwaarden die op het Belgische vlak worden gegeven, zullen de concurrentievoorwaarden min of meer correct zijn.

Selon les propositions du gouvernement fédéral, on optera de plus en plus, à côté de la carrière de management classique, pour des fonctions d'experts, qui seront de même niveau que les fonctions de management, tant sur le plan du statut que sur celui de la rémunération.
De voorstellen van de federale regering houden onder meer in dat naast de klassieke managementloopbaan ook meer en meer zal worden geopteerd voor expertfuncties, die evenwaardig zijn ­ zowel qua status als qua verloning ­ aan de managementfuncties.

Dans les développements de la proposition, deux motifs sont cités: d'une part, la menace qui pèse sur la position concurrentielle des sociétés belges d'assurances et, d'autre part, la thèse selon laquelle les tarifs les plus bas seront alignés sur le niveau des plus élevés.
In de toelichting van het voorstel worden twee motieven aangehaald : enerzijds de bedreigde concurrentiepositie van de Belgische verzekeringsmaatschappijen en anderzijds de bewering dat de laagste tarieven zullen worden opgetrokken tot het niveau van de hoogste.

Les numéros 116 seront réservés au niveau européen (selon la décision de la Commission) pour un service spécifique (et non pour un fournisseur de services ) après une demande des parties intéressées.
De 116-nummers zullen op EU-niveau (via het besluit van de Commissie) worden gereserveerd voor een specifieke dienst (NIET voor een dienstverlener ) na een verzoek daartoe van belanghebbende partijen.

Il faut en dégager les lignes politiques, mais au niveau du droit, les textes risquent d'être interprétés par d'autres, selon des clés de lecture qui ne seront peut-être pas les nôtres.
Los van de politieke bedoelingen die aan de basis van de voorstellen liggen, moeten we er rekening mee houden dat sommigen de teksten misschien anders interpreteren dan wij.