Traduction de «niveau technico-sportif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert technico-sportif
sporttechnisch bekwame

chute au même niveau de contact sportif
val op hetzelfde niveau door sportcontact

élève-sportif de haut niveau
leerling-topsporter

sportif de haut niveau
sportbeoefenaar van hoog niveau | topsporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir bénéficier de subventions pour l'accent stratégique « stages sportifs », la fédération sportive doit remplir les conditions suivantes : 1° être subventionnée pour l'exécution des missions de base et reprendre l'accent stratégique « stages sportifs » dans le plan d'orientation quadriennal conformément aux articles 23, alinéa 2, et 28, alinéa 2 ; 2° traiter séparément l'accent stratégique « stages sportifs » dans le rapport d'activités visé à l'article 73 ; 3° a) pour les fédérations multisports : dans les stages sportifs, seules sont proposées des disciplines figurant sur la liste des disciplines sportives ; b) pour les fédérations unisport : les stages sportifs sont organisés exclusivement dans la discipline propre figurant sur la liste des disciplines sportives ; 4° les stages sportifs sont ouverts à tous, les seuls critères d'accessibilité pouvant être imposés par la fédération sportive ayant trait au niveau technico-sportif et à l'âge ; 5° reprendre dans la demande de subventionnement, visée à l'article 69, les informations suivantes : a) une description des stages sportifs qu'elle désire organiser au cours de l'année d'activités suivante, ainsi que des informations générales sur le lieu, la(les) discipline(s) sportive(s) proposée(s), les groupes d'âge et la politique éventuelle en matière de groupes défavorisés ; b) une description de la stratégie de promotion ; c) un budget détaillé, tel que visé à l'article 19, § 1, alinéa 2, reprenant clairement les frais et recettes prévus des stages sportifs subsidiables pour l'année d'activités à venir.
Om voor subsidies voor de beleidsfocus sportkampen in aanmerking te komen moet de sportfederatie aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° gesubsidieerd zijn voor de uitvoering van de basisopdrachten en de beleidsfocus sportkampen opnemen in het vierjaarlijkse beleidsplan overeenkomstig artikel 23, tweede lid, en 28, tweede lid; 2° in het werkingsverslag, vermeld in artikel 73, de beleidsfocus sportkampen afzonderlijk aan bod laten komen; 3° a) voor de multisportfederaties : in de sportkampen worden alleen sporttakken aangeboden die voorkomen op de sporttakkenlijst; b) voor de unisportfederaties : de sportkampen worden uitsluitend georganiseerd in de eigen sporttak, vermeld op de sporttakkenlijst; 4° de sportkampen staan open voor iedereen, de sportfederatie kan alleen toegangscriteria opleggen op het sporttechnische niveau en op het vlak van de leeftijd; 5° in de aanvraag tot subsidiëring, vermeld in artikel 69, de volgende informatie opnemen : a) een beschrijving van de sportkampen die ze wil organiseren in het volgende werkingsjaar, met algemene inlichtingen over de plaats, de aangeboden sporttak of sporttakken, de leeftijdsgroepen, het eventuele beleid inzake kansengroepen; b) een beschrijving van de promotiestrategie; c) een gedetailleerde begroting, zoals vermeld in artikel 19, § 1, tweede lid, die de geplande kosten en opbrengsten duidelijk weergeeft van de subsidieerbare sportkampen voor het komende werkingsjaar.

1° 75 % minimum du montant de subvention sont octroyés pour la rémunération du directeur technique du sport de haut niveau visé à l'article 11, alinéa 2, 1°, et pour les frais d'accompagnement technico-sportif de sportifs et talents sportifs de haut niveau enregistrés, conformément à la norme d'encadrement par fédération de sport de haut niveau qui est fixée par olympiade par l'agence « Sport Vlaanderen » et qui peut être définie annuellement ;
1° minimaal 75% van het subsidiebedrag wordt toegekend voor de vergoeding van de technisch directeur Topsport, vermeld in artikel 11, tweede lid, 1°, en voor de kosten voor de sporttechnische begeleiding van geregistreerde topsporters en topsporttalenten conform de omkaderingsnorm per topsportfederatie die per olympiade door het agentschap Sport Vlaanderen wordt vastgelegd en jaarlijks kan worden bepaald;

2° les frais de déplacement de l'encadrement technico-sportif et scientifico-sportif et des membres du jury obligatoires en fonction du nombre de sportifs ou talents sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération unisport ;
2° de verplaatsingskosten van de sporttechnische en sportwetenschappelijke omkadering en de verplichte juryleden in functie van het aantal geselecteerde topsporters of topsporttalenten per unisportfederatie;

4° les frais de séjour de l'encadrement technico-sportif et scientifico-sportif et des membres du jury obligatoires en fonction du nombre de sportifs ou talents sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération unisport ;
4° de verblijfkosten van de sporttechnische en sportwetenschappelijke omkadering en de verplichte juryleden in functie van het aantal geselecteerde topsporters of topsporttalenten per unisportfederatie;

7° les frais d'assurance de l'encadrement technico-sportif et scientifico-sportif et des membres du jury obligatoires en fonction du nombre de sportifs ou talents sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération unisport ;
7° de verzekeringskosten voor de sporttechnische en sportwetenschappelijke omkadering en de verplichte juryleden in functie van het aantal geselecteerde topsporters of topsporttalenten per unisportfederatie;

D'une part, l'augmentation de la qualité des accompagnateurs sportifs des jeunes et des coordinateurs sportifs des jeunes est visée au niveau technico-sportif, tactique ou socio-pédagogique et en ce qui concerne les coordinateurs sportifs des jeunes également aux niveaux de la politique et de l'organisation.
Enerzijds wordt daarbij de kwaliteitsverhoging van de jeugdsportbegeleiders en de jeugdsportcoördinatoren beoogd op het sporttechnische, tactische of sociaal-pedagogische vlak, en voor de jeugdsportcoördinatoren ook op het beleidsmatige en organisatorische vlak.

a) à l'indemnité complète ou partielle des coûts salariaux pour des fonctions en matière de coordination de la politique au niveau technico-sportif, politique, socio-pédagogique ou organisationnel au sein des associations sportives.
a) de gehele of gedeeltelijke vergoeding van de loonkosten voor functies inzake de coördinatie van het beleid op het sporttechnische, beleidsmatige, sociaal-pedagogische of organisatorische vlak in de sportverenigingen.

La commission se compose en outre au moins du coordinateur technico-sportif, d'un représentant des sportifs de haut niveau, d'un représentant des entraîneurs de sport de haut niveau et d'un représentant de l'encadrement médical, paramédical et mental des sportifs de haut niveau.
De commissie bestaat verder minstens uit de sporttechnische coördinator, een vertegenwoordiger van de topsporters, een vertegenwoordiger van de topsporttrainers en een vertegenwoordiger van de medische, paramedische en mentale omkadering van de topsporters.

1° le(s) coordinateur(s) technico-sportif(s) et le coordinateur du sport de haut niveau de la fédération sportive doi(ven)t suivre annuellement un cours de recyclage technico-sportif d'au moins 6 heures qui est propre à la discipline sportive concernée et est organisé et agréé par la " Vlaamse Trainersschool " qui délivre à cette fin une attestation de participation.
1° de sporttechnische coördinator(en) en de coördinator topsport van de sportfederatie moet(en) jaarlijks een sporttechnische bijscholing van minstens zes uur volgen die eigen is aan de betrokken sporttak en georganiseerd of erkend wordt door de VTS, die hiervoor een deelnameattest uitreikt.

Art. 35. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire des coordinateurs technico-sportif et administratif, du coordinateur technico-sportif pour la pratique des sports de récréatifs et du coordinateur du sport de haut niveau, l'expérience significative pour la fonction, effective et démontrable qui est octroyée par la fédération sportive au membre du personnel, et qui est prestée dans le secteur public et dans le secteur privé, est prise en compte, pour autant qu'il s'agit de services effectifs exprimés en mois complets.
Art. 35. § 1. Voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van de sporttechnische- en de administratieve coördinator, de sporttechnische coördinator voor recreatieve sportbeoefening en de coördinator topsport, wordt de door de sportfederatie aan het personeelslid toegekende effectieve en aantoonbare functierelevante ervaring, gepresteerd in zowel de openbare als de privé-sector in aanmerking genomen, voor zover het werkelijke diensten betreft uitgedrukt in volledige maanden.