Traduction de «niveau à partir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

passage à niveau à deux ou plusieurs voies
overweg voor twee of meer sporen

passage à niveau à voie unique
overweg voor enkel spoor

niveau à bulle d'air
luchtbelwaterpas

réglage du niveau d'écoute à partir du clavier
met toetsenbord regelbaar geluidsniveau

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
Speech Interference Level | SIL [Abbr.]

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
verontreiniging van de zee vanaf het land

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne semble-t-il dès lors pas plus pertinent de partir du niveau microéconomique et d'envisager les mesures à prendre à chaque niveau à partir du niveau le plus bas et d'en identifier les acteurs ?
Is het dan niet beter het micro-economische niveau als uitgangspunt te nemen en de maatregelen te plannen op elk niveau, te beginnen met het laagste en de actoren ervan te identificeren ?

On considère généralement que le seuil de risque absolu, c'est-à-dire le niveau à partir duquel les sons peuvent endommager l'ouïe, correspond à un niveau sonore de 90 dB (A).
Het geluidsniveau van 90 dB (A) wordt algemeen beschouwd als de absolute gevarengrens, dit is het niveau waarop de geluiden het gehoor kunnen beschadigen.

On parle de « risque moral » (ou hasard moral) lorsque, de par l'existence d'une assurance, l'assuré veille moins à prévenir la survenance du risque et relâche les précautions qu'il prend jusq'au niveau à partir duquel l'assureur est en mesure de les contôler.
Het gevaar voor « moral hasard » bestaat erin dat door het voorhanden zijn van een verzekering, de verzekerde er minder zorg voor zal dragen dat het risico zich niet voordoet en hij de genomen zorg vermindert tot het niveau waarop dit voor de verzekeraar controleerbaar is.

Il faut repenser les engagements à ce niveau et partir d'une vision plus générale, plus logique et plus intelligente qui permet de rendre des services à l'ensemble de la population d'une région.
De engagementen terzake moeten worden herbekeken en er moet worden uitgegaan van een algemenere, logischer en intelligentere visie om de hele bevolking van een gebied ten dienste te zijn.

Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, Mme DANSERAY, Murielle, est nommée au grade de premier attaché expert de haut niveau à partir du 1 mai 2014.
Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt Mevr. DANSERAY, Murielle, benoemd in de graad van eerste attaché expert van hoog niveau met ingang vanaf 1 mei 2014.

Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, Mme FAUCON, Anne-Chantal, est nommée au grade de premier attaché expert de haut niveau à partir du 1 mai 2014.
Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt Mevr. FAUCON, Anne-Chantal, benoemd in de graad van eerste attaché expert van hoog niveau met ingang vanaf 1 mei 2014.

Pour le calcul des anciennetés, l'agent nommé au niveau A à l'issue de la période d'adaptation est considéré comme bénéficiant effectivement de sa classe et de son niveau à partir du 1 jour de la période d'adaptation.
Wat de berekening van de anciënniteiten betreft wordt de ambtenaar die na de aanpassingsperiode in het niveau A benoemd wordt beschouwd als daadwerkelijk zijn klasse en niveau genietend vanaf de eerste dag van de aanpassingsperiode.

Les stocks présentent des risques élevés lorsqu'ils se situent en dessous du «niveau de précaution (biomasse de précaution ou Bpa)», niveau à partir duquel les capacités de reproduction du stock risquent de diminuer.
Bestanden lopen een groot risico wanneer zij kleiner worden dan het "voorzorgsniveau" (Bpa), dit is het niveau waarbij de toekomstige productiviteit van het betrokken bestand dreigt af te nemen.

2° ancienneté de niveau : à partir de la date à laquelle le membre du personnel statutaire repris a été nommé auprès de la société de distribution d'eau reprise dans un niveau équivalent;
2° niveau-anciënniteit : vanaf de datum waarop het overgenomen statutaire personeelslid in het gelijkwaardige niveau bij het overgenomen waterbedrijf benoemd werd;