Vertaling van "nivel intern " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niveau de la lunette | nivelle de nivellement | nivelle d'horizon
kijkerniveau

nivelle à double face | nivelle à réversion | nivelle réversible
reversieniveau

nivellement de surface | nivellement par rayonnement
vlaktewaterpassing

droit international
internationaal recht [ internationale procedure ]

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
internationaal recht-intern recht [ nationaal recht-internationaal recht ]

droit international économique [ droit économique international ]
internationaal economisch recht

Nivelles
Nijvel

repère de nivellement
hoogtemerk

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

institution de droit international public
volkenrechtelijke instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La responsabilité sociale des entreprises au niveau national et international peut aider à éviter un nivellement par le bas en ce qui concerne les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales internationales et encourager des pratiques commerciales responsables conformes aux instruments reconnus à l'échelon international.
Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven op internationaal en nationaal niveau kan er mede voor zorgen dat er geen nivellering naar beneden optreedt op het vlak van mensenrechten en internationale normen op sociaal en milieugebied, en dat bedrijven verantwoord en in overeenstemming met internationaal erkende instrumenten handelen.

Les mots « M. Benoît MESTREZ, surveillant-éducateur interne à l'I.A.C.F de Nivelles » sont remplacés par les mots « Mme Sophie ROMAIN, secrétaire de direction à l'I.T.C.F. « Félicien Rops » à Namur ».
De woorden « de heer Benoît MESTREZ, interne studiemeester-opvoeder bij het I. A.C.F te Nijvel » worden vervangen door de woorden « Mevr. Sophie ROMAIN, directiesecretaresse bij het I. T.C.F. « Félicien Rops » te Namen ».

Însă cele mai multe dintre elementele acestui raport nu sunt doar doleanţe ale Uniunii Europene în raport cu unele aspecte ale politicii economice şi comerciale ale Beijingului, ci şi sugestii a căror implementare va aduce beneficii Chinei la nivel intern, precum şi în perspectiva evoluţiei sale viitoare.
De meeste punten uit het verslag zijn niet slechts verzoeken van de Europese Unie met betrekking tot bepaalde aspecten van Beijings handels- en economische beleid, maar tevens voorstellen die, als ze worden uitgevoerd, China zelf tot voordeel zullen strekken, en vooruitkijken naar de toekomstige ontwikkeling van het land.

− Am votat acest raport deoarece urmăreşte să evidenţieze domeniile comerţului internaţional în care internetul a acţionat ca un catalizator, creând noi condiţii pentru dezvoltarea schimburilor comerciale la nivel mondial.
– (RO) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat hierin de nadruk wordt gelegd op die gebieden van de internationale handel waarin het internet als katalysator heeft gewerkt en nieuwe voorwaarden heeft geschapen voor de wereldwijde ontwikkeling van de handel.

De plus, alors que nous avons la confirmation que la répartition des richesses a été inéquitable, la Commission plaide en faveur de la poursuite de l’application et de l’effet de nivellement du pacte de stabilité et de croissance et d’un rôle plus étendu pour le Fonds monétaire international.
Daarnaast is de Commissie, ondanks dat we bewijs hebben van de ongelijke verdeling van de welvaart, voorstander van het voortzetten van de nivellerende werking en de toepassing van het stabiliteits- en groeipact en een sterkere rol voor het Internationaal Monetair Fonds.

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 juillet 2007 désignant l'organisme SGS Bureau Nivelles ASBL comme organisme de contrôle habilité à effectuer les missions décrites à l'article 3, 2°, b, de l'arrêté royal du 13 juin 2002, modifié par l'arrêté royal du 7 avril 2003, relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, les mots « SGS Bureau Nivelles ASBL, sis à 1070 Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 243 » sont remplacés par les mots « SGS Statutory Services Belgium ASBL, sis à 1070 Anderlecht, boulevard International 55/D ».
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 juli 2007 tot aanduiding van de instelling SGS Bureau Nivelles VZW tot keuringsinstelling bevoegd tot het uitvoeren van de taken zoals bedoeld in artikel 3, 2°, b, van het koninklijk besluit van 13 juni 2002, gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 april 2003, betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, worden de woorden « SGS Bureau Nivelles VZW, gelegen te 1070 Anderlecht, Sylvain Dupuislaan 243 » vervangen door de woorden « SGS Statutory Services Belgium VZW, gelegen te 1070 Anderlecht, Internationalelaan 55/D ».

- Médecine interne - Orthopédie - Pédiatrie - Chirurgie, Centre hospitalier Tubize-Nivelles, Nivelles.
- Inwendige Geneeskunde - Orthopedie - Pediatrie - Chirurgie, « Centre hospitalier Tubize-Nivelles », Nivelles.

3. souligne que la concurrence fiscale ne s'oppose pas à la construction du marché intérieur, qui n'implique pas un nivellement absolu des conditions de concurrence dans chacun des pays, encore moins de celles liées au prélèvement fiscal; répète que la dimension du prélèvement fiscal est un problème interne à chacun des pays, problème qui exige un effort accru d'élimination des discriminations, des doubles impositions et des entraves bureaucratiques;
3. onderstreept dat belastingconcurrentie niet haaks staat op de verwezenlijking van de interne markt, die niet impliceert dat de mededingingsvoorwaarden, en bijgevolg ook die betreffende de belastingen, overal absoluut gelijk moeten zijn; wijst erop dat het belastingniveau een binnenlands probleem van iedere lidstaat is, dat vereist dat alle restanten van discriminatie, dubbele belasting en bureaucratische rompslomp eens en voor altijd uit de weg worden geruimd;

- Médecine interne-Orthopédie-Pédiatrie, Centre hospitalier Tubize-Nivelles, Site Nivelles-Nivelles;
- Inwendige geneeskunde-Orthopedie-Kindergeneekunde, « Centre hospitalier Tubize-Nivelles », Site Nivelles-Nivelles;

- Médecine interne, Centre Hospitalier Tubize-Nivelles, Nivelles;
- Inwendige Geneeskunde, « Centre Hospitalier Tubize-Nivelles », Nivelles;