Traduction de «nivelles deviendra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

L’indication des références est déjà prévue par la directive actuelle; elle deviendra systématique.
In de vaststelling van benchmarks is al voorzien onder de huidige richtlijn en die zal in de toekomst stelselmatig plaatsvinden.

La proposition de résolution nº 5-2453 deviendra-t-elle alors caduque ?
Vervalt dan het voorstel van resolutie nr. 5-2453 ?

En 1995, l'hebdomadaire Télémoustique publiait un article qui avait fait sensation et qui était intitulé : « La Belgique deviendra-t-elle musulmane ?
In 1995 publiceerde het weekblad « Télémoustique » een opzienbarend artikel met de titel : « La Belgique deviendrat-elle musulmane?

En 1995, l'hebdomadaire Télémoustique publiait un article qui avait fait sensation et qui était intitulé: « La Belgique deviendra-t-elle musulmane ?
In 1995 publiceerde het weekblad Télémoustique een opzienbarend artikel met de titel : « La Belgique deviendra-t-elle musulmane ?

Deviendra-t-elle subitement possible en l'espace de 15 jours ?
Zal men dit voortaan ineens binnen de 15 dagen kunnen ?

Si non, à quelle date deviendra-t-elle opérationnelle ?
Zo neen, vanaf welke datum zal ze dan operationeel worden?

Considérant que le but de la présente opération est, pour la ville de Nivelles, d'obtenir la propriété d'un site sur lequel elle détiendra la maîtrise de l'occupation des lieux et de concentrer l'ensemble des activités artistiques;
Overwegende dat het doel van deze operatie voor de Stad Nijvel is de eigendom van een site te bekomen waarop ze de bezetting van de plaatsen zal beheersen en het geheel van de kunstactiviteiten zal concentreren;

d) si l'organisme de placement collectif à absorber ou à scinder ou l'organisme de placement collectif apporteur ou transférant applique une commission de performance, une explication de la manière dont elle sera établie jusqu'au moment où la restructuration deviendra effective;
d) indien de op te slorpen, te splitsen, inbrengende of overdragende instelling voor collectieve belegging een prestatievergoeding toepast, een toelichting op welke wijze deze zal worden toegepast totdat de herstructurering ingaat;

En vertu du mécanisme de surveillance unique, la BCE deviendra responsable de la surveillance de toutes les banques dans l'union bancaire; elle leur appliquera le règlement uniforme applicable dans l'ensemble du marché unique.
Uit hoofde van het gemeenschappelijk toezichtmechanisme wordt de ECB verantwoordelijk voor het toezien op alle banken binnen de bankenunie, waarop zij het gemeenschappelijke rulebook zal toepassen dat voor de hele eengemaakte markt geldt.

D'une part, l'octroi d'aides au fonctionnement non dégressives et non limitées dans le temps deviendra possible dans les régions ultrapériphériques éligibles aux aides à finalité régionale, lorsqu'elles sont destinées à réduire les coûts additionnels de l'exercice de l'activité économique inhérents aux handicaps identifiés à l'article 299§2.
Enerzijds wordt de toekenning van niet-degressieve en niet in de tijd beperkte bedrijfssteun mogelijk in de ultraperifere regio's die op regionale steun recht hebben, wanneer deze steun is bedoeld om de meerkosten bij het uitvoeren van de economische activiteit die met de in artikel 299, lid 2, opgesomde handicaps samenhangen, te verminderen.