Vertaling van "nivelles est fixé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

de nivellement | marques de niveleur | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | reperes permanents
dak of vloer van galerijen of steengangen | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | meettekens in wand | vaste punten

point d'altitude de référence | repère permanent et fixe de nivellement
vast hoogtepunt

titre à intérêt fixe | titre à revenu fixe | titre à taux fixe | valeur à revenu fixe
effecten met vaste rente | vastrentende fondsen | vastrentende waarden | waarde met vaste rente(voet)

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]
dakloze [ landloperij | zonder vaste woonplaats | zwerver ]

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

installer un système d’arrosage fixe
stationaire sprinklerinstallaties plaatsen | stationaire sproeinstallaties installeren | stationaire sprinklerinstallaties installeren | stationaire sproeinstallaties plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de respecter le règlement (UE) no 1311/2013, et en particulier le nivellement du montant disponible pour l'octroi du soutien direct aux agriculteurs ainsi que le mécanisme de convergence externe, il est nécessaire de modifier les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII du règlement (CE) no 73/2009 pour 2014.
Om te voldoen aan Verordening (EU) nr. 1311/2013 en met name het gelijktrekken van het voor de verlening van rechtstreekse steun aan landbouwers beschikbare bedrag alsook het mechanisme voor externe convergentie, moeten de voor 2014 in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde nationale maxima worden gewijzigd.

(7) Afin de respecter le [règlement fixant le cadre financier pluriannuel], et en particulier le nivellement du montant disponible pour l'octroi du soutien direct aux agriculteurs ainsi que le mécanisme de convergence externe, il est nécessaire de modifier les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII du règlement (CE) n° 73/2009 pour 2014.
(7) Met het oog op de inachtneming van [verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader] en met name het gelijktrekken van het voor de verlening van rechtstreekse steun aan landbouwers beschikbare bedrag alsook het mechanisme voor externe convergentie, moeten de voor 2014 in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde nationale maxima worden gewijzigd.

Par arrêté royal du 18 juin 2008, le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles est fixé à quarante.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 2008, is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Nijvel op veertig gebracht.

Par arrêté royal du 21 avril 2007, le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles est fixé à trente-neuf.
Bij koninklijk besluit van 21 april 2007 is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Nijvel op negenendertig gebracht.

- le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles est fixé à trente-sept.
- is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Nijvel op zevenendertig gebracht.

- le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles est fixé à trente-cinq.
- is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Nijvel op vijfendertig gebracht.

- le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles est fixé à trente-six.
- is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement Nijvel op zesendertig gebracht.

Ce serait engager une course au nivellement par le bas des qualifications et rendre vain l'objectif fixé à Lisbonne de faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus importante au monde. En outre, les garanties offertes à la clientèle quant à la qualité des services en seraient fortement réduites.
Dit leidt tot een vicieuze cirkel van steeds lagere kwalificaties en dreigt de doelstelling van Lissabon, namelijk van de Europese Unie de belangrijkste kenniseconomie ter wereld maken, te niet te doen. Daarnaast worden de garanties voor de klant op het vlak van de kwaliteit van de geboden dienst ernstig beperkt.

Ces arrêtés ont fixé un cadre global pour les services extérieurs flamands (dont fait partie la direction de Louvain), d'une part, et pour les services extérieurs wallons (dont fait partie la direction de Nivelles), d'autre part.
Bij die besluiten werd een globale personeelsformatie bepaald, enerzijds, voor de Vlaamse buitendiensten (waarvan de directie Leuven deel uitmaakt) en, anderzijds, voor de Waalse buitendiensten (waarvan de directie Nijvel deel uitmaakt).