Traduction de «no show leur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-présentation | no-show
no-show

audiométrie par conditionnement | audiométrie peep-show
peep-show audiometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pharmaciens doivent introduire par email ou par fax au service médical "no show" leur demande de remboursement à laquelle, ils doivent impérativement annexer la prescription médicale.
De apothekers moeten hun aanvraag tot terugbetaling per e-mail of per fax indienen bij de Medische dienst "no show" en daar verplicht het medisch voorschrift bijvoegen.

Quant aux « no shows », soit les demandeurs d'asile qui ne résident pas dans les structures d'accueil qui leur ont été attribuées, la recommandation de Médecins sans Frontières a été suivie.
Wat betreft de zogenaamde « no shows », zijnde de asielzoekers die niet verblijven in de hen toegewezen opvangstructuur, werd de aanbeveling van Artsen Zonder Grenzen opgevolgd.

On sait avec certitude que les no shows sont en général dans les grandes concentrations urbaines parce que c'est souvent leur lieu d'arrivée et parce qu'il s'y trouve des relais de solidarité et des communautés.
Men weet met zekerheid dat de no shows in het algemeen in grote steden verblijven omdat ze daar vaak aankomen en er aansluiting vinden bij verenigingen en allerhande gemeenschappen.

– vu l'étude intitulée «The Cost of Non ADR – Surveying and Showing the Actual Costs of Intra-Community Commercial Litigation» (Les coûts de l'absence de modes alternatifs de résolution des conflits - état des lieux et présentation des coûts réels des litiges commerciaux intracommunautaires) du 9 juin 2010 effectuée par l'ADR Center à Rome, en Italie,
– gezien de studie met de titel „Wat het ontbreken van alternatieve geschillenbeslechting kost – een onderzoek en overzicht van de werkelijke kosten van handelsgeschillen binnen de Gemeenschap”, gedateerd 9 juni 2010, van het Centrum voor alternatieve geschillenbeslechting, Rome, Italië,

– vu l'étude intitulée "The Cost of Non ADR – Surveying and Showing the Actual Costs of Intra-Community Commercial Litigation" (Les coûts de l'absence de modes alternatifs de résolution des conflits - état des lieux et présentation des coûts réels des litiges commerciaux intracommunautaires) du 9 juin 2010 effectuée par l'ADR Center à Rome, en Italie,
– gezien de studie met de titel "Wat het ontbreken van alternatieve geschillenbeslechting kost – een onderzoek en overzicht van de werkelijke kosten van handelsgeschillen binnen de Gemeenschap", gedateerd 9 juni 2010, van het Centrum voor alternatieve geschillenbeslechting, Rome, Italië,

Hoekstreen Live est un show d'une durée de douze heures adoptant une approche participative du talkshow, la caméra passant de main en main à toute personne désireuse de filmer.
Hoeksteen Live is een twaalf uur durend programma met een participatieve aanpak: de camera gaat van hand tot hand en kan door iedereen worden opgepakt die een bijdrage aan de film willen leveren.

Des shows télévisés comme Hoekstreen Live proposent des programmes d'avant-garde créatifs.
Televisie-uitzendingen als Hoeksteen Live zijn avantgardistische creatieve programma's.

L’affaire des "chasseurs d’avions" ("Planespotters"): à la fin du mois de novembre 2001, 14 "chasseurs d’avions" britanniques et néerlandais en voyage organisé ont été arrêtés lors d’un show aérien en Grèce.
Eind november 2001 werd een groep van 14 Britse en Nederlandse vliegtuigspotters die een georganiseerde rondreis maakten, gearresteerd op een Griekse vliegshow.

« Les citoyens, qui en fin de compte paient pour l'ensemble du « show », devraient être traités justement et avec respect ».
De burger, die uiteindelijk betaalt voor de hele show, zou eerlijk en met respect behandeld moeten worden".