Vertaling van "noeud ferroviaire important " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noeud ferroviaire
spoorwegknooppunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est aussi stratégique car Tournai est un noeud ferroviaire important qui lie la métropole lilloise avec Bruxelles et la dorsale wallonne.
Nochtans zou dit, gelet op de problematische verbinding tussen Doornik en Rijsel, niet alleen noodzakelijk, maar ook een strategische zet zijn, want Doornik is een belangrijk spoorwegknooppunt, dat Rijsel met Brussel en de Waalse as verbindt.

Dans son plan pluriannuel d'investissement, la SNCB a prévu d'agrandir les parkings, ce qui n'est pas un luxe pour les 15 000 personnes qui transitent par ce noeud ferroviaire important.
In het kader van het meerjareninvesteringsplan wil de NMBS de parkeergelegenheid uitbreiden: geen overbodige luxe voor de 15.000 reizigers die in dat belangrijke knooppunt de trein nemen.

Le noeud ferroviaire de Malines d'où démarre la liaison Diabolo constitue un hub important pour les voyageurs en provenance des provinces d'Anvers et de Limbourg qui se rendent à l'aéroport.
Het knooppunt Mechelen waarvan de diaboloverbinding start is een belangrijke hub vanuit de provincie Antwerpen en Limburg om de luchthaven te bereiken.

Considérant que conscient de l'importance des infrastructures pour l'expansion économique et sociale, à la fin de l'année 1991, la Région wallonne a fait réaliser dans le cadre de sa politique de développement des aéroports wallons une étude de marché par Tractebel; que dans son rapport du 14 mars 1992 complétant celui du 15 novembre 1991, Tractebel rappelle que l'aéroport de Liège-Bierset et sa région possèdent un certain nombre d'opportunités ou d'atouts pour développer des activités de fret, telles notamment la proximité d'un noeud autoroutier et ferroviaire non saturé, une situation au centre d'un réseau de transport de niveau européen et une tradition régionale dans le secteur du transport routier, outre un site dégagé, des terrains libres et une bonne longueur de piste;
Overwegende dat, bewust van het belang van de infrastructuren voor de economische en sociale expansie, het Waalse Gewest eind 1991 in het kader van zijn beleid voor de ontwikkeling van de Waalse luchthavens een marktstudie liet uitvoeren door Tractebel; dat in dit verslag van 14 maart 1992 dat een aanvulling is bij dat van 15 november 1991, Tractebel eraan herinnert dat de luchthaven van Luik - Bierset en de regio er rond heel wat mogelijkheden of sterke punten heeft voor de ontwikkeling van vrachtactiviteiten, zoals meer bepaald de nabijheid van een nog niet verzadigde autosnelweg en spoorweg, gelegen in het midden van het Europese transportnet en met een regionale traditie in de transportsector, met daarbuiten een vrije site, vrije terreinen en een start- en landingsbaan met voldoende lengte;

2. La gare de Berchem constitue un noeud ferroviaire important et est donc fort fréquentée par les personnes qui se rendent à la côte.
2. Het station van Berchem is een belangrijk knooppunt.

Des tonnes de matériaux divers sont éparpillés en plein air le long des voies de chemin de fer, principalement aux abords de noeuds ferroviaires importants, par exemple sur les terrains à l'entrée de la gare de Bruxelles-Nord.
Langs de spoorwegen, vooral aan brede spoorknooppunten zoals de terreinen vóór het station Brussel Noord, liggen her en der tonnen materiaal open en bloot in de open lucht.

Lille est un noeud ferroviaire important où arrivent l'Eurostar et des TGV venant des quatre coins de la France.
Rijsel is een belangrijk knooppunt waar de HST's uit heel Frankrijk en de Eurostar samenkomen, maar een deftige verbinding tussen Rijsel en Kortrijk is er niet.

La liaison vers Lille, comme noeud ferroviaire important pour les trains à vitesse rapide de France et de Grande-Bretagne, bénéficierait incontestablement au développement touristique de la région de Flandre occidentale.
De aansluiting met Rijsel, als belangrijk knooppunt voor hogesnelheidstreinen uit Frankrijk en Groot-Brittannië, zou de toeristische ontwikkeling van de West-Vlaamse regio ongetwijfeld ten goede komen.

Si l'on faisait de Hasselt un important noeud ferroviaire, on pourrait créer des possibilités de correspondance rapide avec les lignes Louvain-Bruxelles et Anvers.
Indien men van Hasselt een verkeersknooppunt zou maken, kan men vlotte overstapmogelijkheden tot stand brengen met de lijnen Leuven-Brussel en Antwerpen.

- Malines est, depuis longtemps, un important noeud ferroviaire, pour le trafic intérieur comme extérieur, tant en ce qui concerne le transport des personnes que celui des marchandises.
- Mechelen is van oudsher een belangrijk verkeersknooppunt voor het binnen- en buitenlands treinverkeer, zowel voor het personenvervoer als voor het vervoer van goederen.