Vertaling van "noire et salue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
blauwe bosbes

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
zwart of wit

boue noirâtre | boue noire | lessive noire | liqueur noire
black liquor | zwart afvalloog | zwart residuloog

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

lieu noir
koolvis

Piedra noire
piedra nigra

café noir
zwarte koffie

pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]
verontreiniging door koolwaterstoffen [ olievervuiling | olievlek ]

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. salue les activités ayant trait au Plan d'action pour la mer Baltique, étant persuadée que les régions baltique et méditerranéenne peuvent oeuvrer ensemble pour protéger et assainir l'environnement marin en renforçant les synergies dans des domaines communs tels que la gestion des zones côtières, l'élimination des points noirs de la pollution, la protection de la biodiversité et la promotion d'une pêche durable,
39. Welcomes the work on the Baltic Sea Action Plan, believing that the Baltic and the Mediterranean regions can work together towards protecting and cleaning up the marine environment by strengthening synergies in common fields such as coastal zone management, eliminating pollution hot spots, protecting biodiversity, work towards sustainable fisheries,

1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette marée noire et salue la coopération efficace des ONG et la disponibilité spontanée de milliers de bénévoles; salue également l'initiative d'expertiser immédiatement les plages afin de faciliter l'indemnisation des victimes;
1. betuigt zijn solidariteit met en steun aan de slachtoffers van deze olieramp, spreekt zijn waardering uit voor de efficiënte medewerking van NGO's en voor de spontane hulp van duizenden vrijwilligers en is verheugd over het initiatief om de stranden onmiddellijk door deskundigen te laten onderzoeken teneinde de schadeloosstelling van de slachtoffers te vergemakkelijken;

1. renouvelle sa solidarité et son soutien à toutes les victimes de cette marée noire et salue le travail des bénévoles et des professionnels qui continuent à nettoyer les plages, et mesure les conséquences économiques et environnementales qui ont particulièrement affecté l'activité des pêcheurs, des conchyliculteurs, des ostréiculteurs et des professionnels de la mer et du tourisme;
1. betuigt nogmaals zijn solidariteit met en zijn steun aan alle slachtoffers van de olieramp en spreekt zijn waardering uit voor het werk van vrijwilligers en beroepsmensen die doorgaan met het schoonmaken van de stranden; is zich bewust van de economische en ecologische gevolgen, die voornamelijk de vissers, de mossel- en oesterkwekers en de werknemers in het toerisme hebben getroffen;

1. renouvelle sa solidarité et son soutien à toutes les victimes de cette marée noire et salue le travail des bénévoles et des professionnels qui continuent à nettoyer les plages et mesure les conséquences économiques et environnementales qui ont particulièrement affecté l’activité des pêcheurs, des conchyliculteurs, des ostréiculteurs et des professionnels de la mer et du tourisme;
1. betuigt nogmaals zijn solidariteit met en zijn steun aan alle slachtoffers van de olieramp en spreekt zijn waardering uit voor het werk van vrijwilligers en beroepsmensen die doorgaan met het schoonmaken van de stranden; is zich bewust van de economische en ecologische gevolgen, die voornamelijk de vissers, de mossel- en oesterkwekers en de werknemers in het toerisme hebben getroffen;

1. renouvelle sa solidarité et son soutien à toutes les victimes de cette marée noire et salue le travail des bénévoles et des professionnels qui continuent à nettoyer les plages;
1. betuigt nogmaals zijn solidariteit en zijn steun aan alle slachtoffers van de olieramp en spreekt zijn waardering uit voor het werk van vrijwilligers en beroepsmensen die doorgaan met het schoonmaken van de stranden;

1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette marée noire et salue la coopération efficace des ONG, dont la Ligue pour la Protection des Oiseaux, et la disponibilité spontanée de milliers de bénévoles;
1. geeft uiting aan zijn solidariteit en steun voor de slachtoffers van deze vervuiling en spreekt zijn waardering uit voor de efficiënte medewerking van NGO's, onder meer de Bond voor vogelbescherming, en voor de spontane hulp van duizenden vrijwilligers;