Traduction de «noix d'arec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noix d'arec | noix de bétel
arecanoot | betelnoot | pinangnoot

noix d'arec
betelnoot

noix de Pacane | noix de Pécan | noix d'Hickory | noix pacane | pacane
pecannoot

noix de cola | noix de kola | noix du Sénégal
colanoot | kolanoot

fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]
schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

noix de Barcelone
lange Spaanse hazelnoot

asphyxie par une noix dans les voies respiratoires
verstikking door moer in luchtdoorgangen

noix de palme
palmnoot

noix de pistache
pistachenoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'effet irritant et du domaine d'application, les spécialistes n'ont pas estimé opportun de classer la noix d'arec comme plante sans danger; elle a finalement été inscrite sur la liste 1.
Gezien de prikkelende werking en het toepassingsgebied vonden de specialisten het dan ook niet wenselijk de areknoot als veilige plant te laten classificeren en werd deze plant tenslotte op lijst 1 geplaatst.

La liste des plantes toxiques annexée à l'arrêté royal du 29 août 1997 mentionne notamment l'areca catechu, également connu sous le nom de noix d'arec, anciennement sirih.
In de lijst van gevaarlijke planten, gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 1997, is onder meer de areca catechu vermeld, in het Nederlands bekend als betelnoot, eerder nog als sirih.

Il faut d'ailleurs remarquer que seulement 8 g de noix d'arec ou 50 mg d'arécoline suffisent pour entraîner chez l'homme une paralysie respiratoire.
Men moet merken dat alleen 8 g areknoot of 50 mg arecoline toxisch zijn voor de mens.

L'Areca catechu appartient à la famille des palmacées et la partie utilisée est normalement l'amande ou noix d'arec.
Areca catechu behoort tot de palmachtigen en het gebruikte deel zijn normaal de zaden of areknoten.

La liste des plantes toxiques annexée à l'arrêté royal du 29 août 1997 mentionne notamment l'Areca catechu, également connu sous le nom de noix d'arec, anciennement sirih.
In de lijst van gevaarlijke planten, gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 1997, is onder meer de Areca catechu vermeld, in het Nederlands bekend als betelnoot, eerder nog als sirih.

Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués, à l'exclusion des noix d'arec (ou de bétel) et noix de kola relevant de la sous-position 0802 90 20
Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, met uitzondering van arecanoten (of betelnoten) en colanoten van de onderverdeling 0802 90 20

Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués, à l'exclusion des noix d'arec (ou de bétel) et noix de kola relevant de la sous-position 0802 90 20
Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, met uitzondering van arecanoten (of betelnoten) en colanoten van onderverdeling 0802 90 20

* Règlement (CE) n° 718/2001 de la Commission du 10 avril 2001 adaptant le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée des noix d'arec (ou de bétel) et des noix de kola
* Verordening (EG) nr. 718/2001 van de Commissie van 10 april 2001 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad ten aanzien van de codes voor arecanoten (of betelnoten) en colanoten in de gecombineerde nomenclatuur