Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Association des copropriétaires
Associé actif
Copropriétaire
Copropriétaire actif
Copropriétaire d'un brevet
Minéralocorticoïde
Nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
Nom systématique
Nom trivial
Propriétaire commun
Société en nom collectif

Vertaling van "nom des copropriétaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE




associé actif | copropriétaire actif

compagnon | vennoot


association des copropriétaires

vereniging van medeëigenaars






société en nom collectif

vennootschap onder gemeenschappelijke naam




minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si les biens affectés appartiennent à une indivision, un des propriétaires en indivision peut introduire la demande au nom des copropriétaires qui ont donné procuration.

Als de getroffen goederen tot een onverdeeldheid behoren, kan een van de eigenaars in onverdeeldheid de aanvraag indienen namens de mede-eigenaars, die daarvoor volmacht gegeven hebben.


Dans le nouveau système, le notaire effectuera une recherche tant sur la base du nom des copropriétaires individuels que sur celui de l'association des copropriétaires.

In het nieuwe systeem zal de notaris zowel een opzoeking verrichten op naam van de individuele mede-eigenaars als op naam van de vereniging van mede-eigenaars.


Dans le nouveau système, le notaire effectuera une recherche tant sur la base du nom des copropriétaires individuels que sur celui de l'association des copropriétaires.

In het nieuwe systeem zal de notaris zowel een opzoeking verrichten op naam van de individuele mede-eigenaars als op naam van de vereniging van mede-eigenaars.


« Le syndic rédige le procès-verbal des décisions prises par l'assemblée générale avec indication des majorités obtenues et du nom des copropriétaires qui ont voté contre ou qui se sont abstenus.

« § 9 De syndicus stelt de notulen van de beslissingen op die worden genomen door de algemene vergadering met vermelding van de behaalde meerderheden en van de naam van de mede-eigenaars die tegen hebben gestemd of zich hebben onthouden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce dernier aspect s'exprime notamment à l'article 577-6, paragraphe 10, du Code civil lorsque le syndic rédige le procès-verbal des décisions prises par l'assemblée générale avec indication des majorités obtenues et du nom des copropriétaires qui ont voté contre ou qui se sont abstenus.

Dit laatste aspect komt onder andere tot uiting in artikel 577-6, paragraaf 10, van het Burgerlijk Wetboek wanneer de syndicus de notulen opstelt van de beslissingen die worden genomen door de algemene vergadering van mede-eigenaars met een vermelding van de behaalde meerderheden en de naam van de mede-eigenaars die hebben tegen gestemd of zich hebben onthouden.


Conformément à l'article 577-8, § 10, du Code civil, le syndic rédige le procès-verbal des décisions prises par l'assemblée générale avec indication des majorités obtenues et du nom des copropriétaires qui ont voté contre ou qui se sont abstenus.

Overeenkomstig artikel 577, § 10, van het Burgerlijk Wetboek, stelt de syndicus de notulen (proces-verbaal) op van de beslissingen die worden genomen door de algemene vergadering met een vermelding van de behaalde meerderheden en de naam van de mede-eigenaars die hebben tegen gestemd of zich hebben onthouden.


Nouveau plan comptable pour les associations des copropriétaires

Nieuw boekhoudplan voor verenigingen van mede-eigenaars


Nouveau plan comptable pour les associations des copropriétaires

Nieuw boekhoudplan voor verenigingen van mede-eigenaars


les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés.

er moet vooraf kennisgeving worden gedaan aan de andere gezamenlijke eigenaren.


2. Si aucun accord n'a encore été conclu quant à la propriété commune, chacun des copropriétaires est autorisé à concéder des licences non exclusives à des tiers, sans droit de concéder des sous-licences, sous réserve des conditions suivantes:

2. Voor zover nog geen overeenkomst betreffende de gezamenlijke eigendom is gesloten, heeft ieder van de gezamenlijke eigenaars op de volgende voorwaarden het recht niet-exclusieve licenties, zonder enig recht om sublicenties toe te kennen, aan derden te verlenen:




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nom des copropriétaires ->

Date index: 2023-04-27
w