Traduction de «nom fonds voor wetenschappelijk onderzoek » (Français → Néerlandais) :

Article 1. L'Office national de sécurité sociale (ONSS) verse le montant de 18.033.123 euros au "Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen", pour l'année 2017.
Artikel 1. De Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) stort het bedrag van 18.033.123 euro aan het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, voor het jaar 2017.

Art. 15. Dans le titre II du même décret, modifié par le décret du 21 décembre 2012, le nom « Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen » (Fonds de la Recherche scientifique en Flandre) dans l'intitulé du chapitre II est remplacé par le nom « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen ».
Art. 15. In titel II van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2012, wordt in het opschrift van hoofdstuk II de naam " Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen" vervangen door de naam " Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen" .

Art. 16. Dans l'article 15, § 1 du même décret, le nom « Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen » est remplacé par le nom « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen ».
Art. 16. In artikel 15, § 1, van hetzelfde decreet wordt de naam " Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen" vervangen door de naam " Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen" .

3° le Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (en abrégé : le FWO) en ce qui concerne les institutions du deuxième groupe; ";
3° het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (afgekort : het FWO) voor wat de instellingen van de tweede groep betreft; ";

Vu l'avis du conseil d'administration du « Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in Vlaanderen » (Fonds de la Recherche scientifique en Flandre), rendu le 14 juillet 2016 ;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in Vlaanderen, gegeven op 14 juli 2016;

CHAPITRE 5. - Bien-Etre, Santé publique et Famille Section 1 . - « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek » Art. 31. L'article 59 du décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996, est remplacé par ce qui suit : « Art. 59. § 1 . Il est créé un « fonds voor wetenschappelijk onderzoek inzake Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » (fonds de recherche scientifique en matière de Bien-Etre, de Santé publique et de Famille), dénommé ci-après « le Fonds ».
HOOFDSTUK 5. - Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Afdeling 1. - Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Art. 31. Artikel 59 van het decreet van 22 december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 59. § 1. Er wordt een "fonds voor wetenschappelijk onderzoek inzake Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" opgericht, hierna genoemd "het fonds".

Vu la loi du 18 juillet 1997 créant un programme de mise à disposition de chercheurs scientifiques au bénéfice des établissements d'enseignement universitaire et des établissements scientifiques fédéraux, les articles 2, 3 et 4, premier alinéa; Vu l'arrêté royal du 19 août 1997 fixant les modalités d'engagement de chercheurs scientifiques au bénéfice d'établissements d'enseignement universitaire et d'établissements scientifiques fédéraux; Vu l'analyse d'impact de la réglementation; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 août 2015; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 août 2015; Considérant que le présent arrêté s'inscrit dans les compétences fédérales en matière de politique scientifique dans le sens de l'article 6bis, § 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, notamment le financement de chercheurs supplémentaires pour toute recherche nécessaire aux compétences propres de l'Etat fédéral et le financement de l'engagement de chercheurs scientifiques supplémentaires au bénéfice des établissements scientifiques fédéraux; Considérant que lors de la préparation du financement pour l'année académique 2015-16 il est apparu que l'Inspection de Finances plaide depuis plusieurs années en faveur d'une actualisation urgente du cadre réglementaire (cf. les avis du 15 octobre 2013 et du 24 octobre 2014); Vu la requête de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que les conditions de financement devront être actualisées aussitôt que possible afin de permettre aux opérateurs de prendre les mesures requises avant le début de l'année académique, pour qu'ils puissent sélectionner et engager les nouveaux chercheurs et qu'ils puissent assurer la continuité de plus que 200 mandats de recherche dans des compétences scientifiques fédéraux, la période d'insécurité juridique au chef des chercheurs, des universités et des établissements scientifiques fédéraux devant être limitée et l'application rétroactive du présent arrêté royal devant être évitée; ...
Gelet op de wet van 18 juli 1997 tot instelling van een programma voor de terbeschikkingstelling van wetenschappelijke onderzoekers ten bate van de universitaire onderwijsinstellingen en de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 2, 3 en 4, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 tot vaststelling van de modaliteiten voor de aanwerving van wetenschappelijke onderzoekers in de universitaire onderwijsinrichtingen en in de federale wetenschappelijke instellingen; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 augustus 2015; Overwegende dat dit besluit kadert in de federale bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid in de zin van artikel 6bis, § 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, met name het financieren van bijkomende onderzoekers voor onderzoek dat nodig is voor de eigen bevoegdheden van de federale overheid en het financieren van de aanwerving van bijkomende wetenschappelijke onderzoekers in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende dat bij de voorbereiding van de financiering voor het academiejaar 2015-16 aan het licht is gekomen dat de Inspectie van Financiën al meerdere jaren pleit voor een hoogstnoodzakelijke actualisering van het regelgevend kader (zie de adviezen van 15 oktober 2013 en 24 oktober 2014); Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de financieringsvoorwaarden zo snel mogelijk moeten worden geactualiseerd om de operatoren toe te staan om voor aanvang van het nakende academiejaar de nodige maatregelen te kunnen treffen, zodat zij nieuwe onderzoekers kunnen selecteren en aanstellen en zo de continuïteit kunnen garanderen van meer dan 200 onderzoeksmandaten in federale wetenschappelijke aangelegenheden, waarbij de periode van (rechts)onzekerheid in hoofde van zowel de onderzoekers, de universiteiten als de fe ...

Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . L'Office national de sécurité sociale (ONSS) verse le montant de 17.319.764 euros au Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, pour l'année 2015.
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) stort het bedrag van 17.319.764 euro aan het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, voor het jaar 2015.

« Art. 19. Le Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO) (article budgétaire EB0-1EEG5AT-IS) est autorisé à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 319.954.000 euros pour :
"Art. 19. Het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO) (begrotingsartikel EB0-1EEG5AT-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 319.954.000 euro voor:

Art. 10. Le 31 décembre 2017, le solde libre des crédits de l'autorisation d'engagement du Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO) (article budgétaire EB0-1EEG5AT-IS) est transféré à l'année budgétaire 2018 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2018.
Art. 10. Het onbelast kredietsaldo op de vastleggingsmachtiging van het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO) (begrotingsartikel EB0-1EEG5AT- IS) wordt op 31 december 2017 overgedragen naar het begrotingsjaar 2018 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2018.