Vertaling van "nombre atteint 33 millions " (Frans → Nederlands) :

Ce nombre atteint 33 millions de personnes avec près de 7 500 nouvelles infections par jour.
Momenteel zijn er 33 miljoen HIV-geïnfecteerden. Dagelijks raken 7 500 personen besmet.

Les sprays nasaux dotés uniquement d'anti-inflammatoires (sans parler des vasoconstricteurs et des antihistaminiques) faisant l'objet de prescriptions ont déjà atteint le nombre de 2 millions d'emballages, part de médicaments (sur ordonnance) s'élevant selon vous à 45% de l'usage effectif.
Het aantal voorgeschreven neussprays met enkel ontstekingremmers (dan heb ik het nog niet over vasoconstrictoren of antihistaminica) bedraagt al 2 miljoen verpakkingen, waarbij u opmerkte dat dit aandeel (op voorschrift) een 45 % van het eigenlijke gebruik.

On estime à 387 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde et d'ici 2035, 205 autres millions viendront gonfler ce chiffre.
Wereldwijd wordt het aantal diabetici op 387 miljoen geschat, en tegen 2035 zouden er nog eens 205 miljoen bijkomen.

En Inde, durant les 25 dernières années, les chiffres officiels sont passés de 10,7 millions à 17 millions mais selon d'autres sources le nombre atteint les 100 millions.
In India zijn de officiële cijfers in de loop van de laatste 25 jaar gestegen van 10,7 miljoen tot 17 miljoen maar volgens andere bronnen bereikt het aantal 100 miljoen.

Le nombre de personnes vivant avec le VIH/sida dans le monde est de 33,2 millions (30,2 millions d'adultes dont 15,4 millions de femmes et 2,5 millions d'enfants de moins de 15 ans) dont:
Het aantal mensen dat HIV/aids heeft, bedraagt 33,2 miljoen (daarbij gaat het om 30,2 miljoen volwassenen, van wie 15,4 miljoen vrouwen, en om 2,5 miljoen kinderen jonger dan 15 jaar), gespreid als volgt :

B. considérant que, selon les estimations de la FAO, le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde a atteint 925 millions en 2010, et que ce nombre pourrait augmenter du fait de la hausse des prix des denrées alimentaires associée à des pénuries imprévisibles; considérant que, dans le monde, 29 pays sont confrontés à des difficultés en matière d'approvisionnement alimentaire et nécessitent une aide alimentaire extérieure,
B. overwegende dat de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) raamt dat het aantal ondervoede mensen in de wereld in 2010 is opgelopen tot 925 miljoen en dat de stijgende voedselprijzen gekoppeld aan onvoorspelbare aanvoertekorten ertoe zouden kunnen leiden dat dit aantal nog zal toenemen; overwegende dat 29 landen in de wereld problemen met de voedselvoorziening hebben en voedselhulp van buiten nodig hebben,

B. considérant que, selon les estimations de la FAO, le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde a atteint 925 millions en 2010, et que ce nombre augmentera du fait de la hausse des prix des denrées alimentaires associée à une population en augmentation et à des pénuries imprévisibles; considérant que, dans le monde, 29 pays sont confrontés à des difficultés en matière d'approvisionnement alimentaire et nécessitent une aide alimentaire extérieure,
B. overwegende dat de FAO raamt dat het aantal ondervoede mensen in de wereld in 2010 is opgelopen tot 925 miljoen en dat de stijgende voedselprijzen gekoppeld aan een groeiende bevolking en onvoorspelbare aanvoertekorten ertoe zullen leiden dat dit aantal nog zal toenemen; overwegende dat 29 landen in de wereld problemen hebben met de voedselvoorziening en voedselhulp van buiten nodig hebben,

À la suite des combats récents entre l'armée gouvernementale pakistanaise et les talibans, le nombre de réfugiés internes a atteint plus de 2,5 millions et leur nombre augmente chaque jour.
Door de recente gevechten tussen het Pakistaanse regeringsleger en de taliban is het aantal interne vluchtelingen opgelopen tot meer dan 2,5 miljoen en hun aantal stijgt elke dag.