Vertaling van "nombre d'agents revêtus " (Frans → Nederlands) :

2. L'article est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « Le nombre d'agents revêtus d'un rang pédagogique dans les niveaux I et II+ est de trois au plus».
2° het artikel wordt aangevuld met een tweede lid, luidende : « In totaal zijn er hoogstens drie ambtenaren met een pedagogische rang in niveau I en niveau II+».

En outre, pourriez-vous me communiquer le nombre d'agents revêtus de l'ancien grade de chef administratif 22A qui étaient titulaires du brevet d'expert comptable ?
Kunt u me bovendien meedelen hoeveel ambtenaren met de oude graad van bestuurschef 22A, houders waren van het brevet van accountant ?

Compte tenu du nombre d'agents qui, en 1989, étaient revêtus d'une nomination à titre définitif, la masse salariale n'était pas du tout représentative du nombre normal d'agents nécessaires pour remplir les missions confiées à ce personnel.
Rekening houdend met het aantal vastbenoemde personeelsleden in 1989, was de loonmassa geenszins representatief voor het aantal personeelsleden dat normaal vereist is voor het uitvoeren van de aan dat personeel toevertrouwde taken.

Outre les compétences précitées, les agents de police sont revêtus d'une mission de surveillance générale en dehors du champ d'application de la réglementation sur la circulation routière et d'un certain nombre de tâches administratives inhérentes au fonctionnement d'un corps de police (10).
Naast de voornoemde bevoegdheden hebben de agenten een algemeen veiligheidstoezicht buiten het toepassingsgebied van het verkeersreglement en voeren zij een zeker aantal administratieve taken uit die inherent zijn aan de werking van een politiedienst (10).

Dans un premier temps, la Commission de la protection de la vie privée a donc émis un avis négatif sur le premier projet d'arrêté royal qui lui a été soumis mais a accepté de se prononcer sur un nouveau projet d'arrêté relatif à un accès à un nombre restreint d'informations, exclusivement dans le chef des agents de la S.R.W.T. et des T.E.C. revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire ou d'agent de police judiciaire et pour la seule finalité de la constatation des infractions.
In eerste instantie heeft de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dus een negatief advies uitgebracht over het eerste ontwerp van koninklijk besluit dat haar voorgelegd werd, maar heeft zij aanvaard een uitspraak te doen over een nieuw ontwerp van besluit betreffende een toegang tot een beperkt aantal informatiegegevens, uitsluitend in hoofde van de ambtenaren van de W.R.M.V. en van de T.E.C. die de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie of agent van gerechtelijke politie hebben, en alleen voor het doeleinde van de vaststelling van de overtredingen.

La Commission pourrait considérer un autre projet d'arrêté royal relatif à l'accès à un nombre restreint d'informations du Registre national exclusivement dans le chef des agents de la S.R.W.T. revêtus de la qualité d'officier de police et pour la seule finalité de la constatation des infractions.
De Commissie is bereid tot inoverwegingneming van een ander ontwerp van koninklijk besluit, dat slaat op de toegang tot een beperkt aantal informatiegegevens door uitsluitend de agenten van de W.R.M.V. die de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie hebben, en dat enkel het vaststellen van overtredingen als finaliteit heeft.

A charge de BATC (Brussels Airport Terminal Company) mais sous l'autorité hiérarchique de la RVA (Régie des Voies aériennes), un certain nombre d'agents RVA statutaires revêtus du grade de correspondant PAS-CRT exercent entre autres la fonction d'annonceur à l'aéroport de Bruxelles national, dans le cadre du contrat de louage de services conclu entre la RVA et BATC. 3. Le cadre linguistique pour les services RVA à l'aéroport susvisé, annulé par le Conseil d'Etat par arrêt no 45.695 du 19 janvier 1994, prévoyait un rapport 70 % N - 30 % F pour le degré linguistique auquel appartient le grade de correspondant PAS-CRT. 4. Spécifiquement pour la fonction concernée, les connaissances linguistiques des fonctionnaires statutaires sont examinées au moyen d'une conversation à bâtons rompus et d'un test microphone en français, en néerlandais, en allemand et en anglais.
Ten laste van BATC (Brussels Airport Terminal Company), maar onder het hiërarchisch gezag van de RLW (Regie der Luchtwegen), oefenen een aantal statutaire RLW-ambtenaren, bekleed met de graad van correspondent PAS-CRT onder meer de functie van omroeper uit op de luchthaven Brussel-Nationaal, in het kader van het dienstverleningscontract afgesloten tussen de RLW en BATC. 3. Het taalkader voor de RLW-diensten op de bedoelde luchthaven, bij arrest nr. 45.695 d.d. 19 januari 1994 vernietigd door de Raad van State, voorzag in de taaltrap waartoe de graad van correspondent PAS-CRT behoort, een verhouding 70 % N - 30 % F.