Traduction de «nombre d'emplois supplémentaires créés grâce » (Français → Néerlandais) :

Le nombre d'emplois supplémentaires créés grâce à ces mesures est, selon le Bureau du Plan, bien inférieur au nombre atteint par les mesures relatives aux bas salaires.
Het Planbureau komt tot de conclusie dat het aantal arbeidsplaatsen dat door deze maatregelen wordt gecreëerd, heel wat lager ligt dan bij de maatregelen gericht op de lage lonen.

40 000 ménages dans toute la France verront baisser leur facture énergétique et 6 000 emplois seront créés grâce à une amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments financée par le Fonds.
In Frankrijk krijgen 40 000 gezinnen een lagere energierekening en worden 6 000 banen gecreëerd door verbetering van energie-efficiëntie van gebouwen, gefinancierd door het Investeringsfonds.

Pour rappel, la réglementation relative au plan plus 1 exclut les travailleurs domestiques, les apprentis, les stagiaires dans le cadre de la formation de chef d'entreprise ou les travailleurs occasionnels de la catégorie de travailleurs prise en compte pour déterminer s'il s'agit en l'occurrence d'un premier emploi supplémentaire créé.
Pro memorie, het plan plus 1 sluit de dienstboden, de leerjongens, de stagiairs in het kader van de opleiding tot ondernemingshoofd of de gelegenheidswerknemers uit van de categorie werknemers die in aanmerking genomen worden om te bepalen of het werkelijk gaat om een opgerichte bijkomende startbaan.

Si l'on parvient à réaliser effectivement l'objectif de l'accord en question ­ doubler le nombre d'emplois ­ l'on aura créé 7 000 emplois supplémentaires dans le secteur en quelques années.
Wanneer de doelstelling van het akkoord, namelijk het aantal jobs verdubbelen, effectief wordt gerealiseerd dan houdt dit de creatie in van 7 000 supplementaire arbeidsplaatsen in deze sector over een aantal jaren.

Grâce aux exportations et à la croissance économique, 4 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans le secteur formel entre 2003 et 2005.
Dankzij de export en de economische groei zijn er in de periode 2003-2005 vier miljoen jobs bijgekomen in de formele sector.

La proposition permettra également de créer l’équivalent d'environ 100 000 emplois supplémentaires grâce à une productivité et une compétitivité accrues du fait de la diminution du nombre de jours de travail perdus.
Dankzij de verbetering van productiviteit en concurrentiekracht doordat er minder werkdagen verloren gaan, zorgt het voorstel ook voor het equivalent van ongeveer 100 000 extra banen.

Ces cinq dernières années, 794 000 emplois ont été créés grâce au secteur des applications mobiles, dont près de 600 000 emplois directement dans le secteur des applications mobiles.
794 000 nieuwe banen door de app-economie, waaronder de afgelopen vijf jaar bijna 600 000 rechtstreeks in de app-economie.

Quelque 120 nouveaux emplois seront créés à "Delfshaven" et 450 emplois supplémentaires seront créés dans la zone de "Kanaalstraat".
In Rotterdam zullen zo'n 120 nieuwe banen worden gecreëerd en in Utrecht zo'n 450.

Incidence sur l'emploi Tous les programmes adoptés en 1994 fournissent une estimation chiffrée du nombre d'emplois créés grâce à la croissance.
Invloed op de werkgelegenheid Alle in 1994 goedgekeurde programma's geven gekwantificeerde ramingen voor het aantal arbeidsplaatsen dat de groei met zich mee zal brengen.