Vertaling van "nombre d'infractions sanctionnées " (Frans → Nederlands) :

En cas de récidive, le montant de l'amende est majoré pour toute infraction commise aux dispositions du présent paragraphe lorsque le nombre total d'infractions sanctionnées, en ce compris l'infraction considérée, au cours d'une période de douze mois précédent ladite infraction, est supérieur à X % du nombre total de mouvements réalisés par l'exploitant technique sur l'année civile précédente.
Bij herhaling wordt het boetebedrag vermeerderd voor elke inbreuk op de bepalingen van deze paragraaf indien het totaal aantal bestrafte inbreuken, met inbegrip van de betrokken inbreuk, tijdens een periode van twaalf maanden die aan bedoelde inbreuk voorafgaat, hoger is dan X % van het totaal aantal door de technische uitbater over het voorgaande kalenderjaar verrichte bewegingen.

Le système des jours-amendes requiert quant à lui deux étapes. Dans un premier temps, le juge décide du nombre de jours de privation de liberté qu'appellerait la gravité de l'infraction si elle était sanctionnée par une peine d'emprisonnement (cette détermination ne prend donc pas en compte les caractéristiques individuelles de la personne condamnée).
Het dagtariefstelsel bestaat uit twee stappen: allereerst moet de rechter beslissen hoeveel dagen gevangenis hij voor het desbetreffende misdrijf zou opleggen wanneer dit met vrijheidsbeneming werd gestraft (m.a.w. de rechter beslist zonder rekening te houden met de persoonlijke situatie van veroordeelde).

3. a) Quel est le nombre d'infractions sanctionnées durant l'année écoulée? b) Combien d'entre elles ont mené à des arrestations et combien à des interdictions de stade?
3. a) Hoeveel strafbare feiten werden tijdens het afgelopen jaar beboet? b) Hoeveel ervan hebben tot arrestaties geleid en hoeveel tot stadionverbod?

Les sources d'information des services de contrôle sont donc minces et le nombre d'infractions poursuivies et sanctionnées est fatalement limité.
De informatiebronnen van de controlediensten zijn dus schaars en het aantal vervolgde en bestrafte overtredingen is noodgedwongen beperkt.