Traduction de «nombre d'intoxications alimentaires signalées annuellement » (Français → Néerlandais) :

En général, le nombre d'intoxications alimentaires signalées annuellement à l'AFSCA varie entre 300 et 400.
Over het algemeen varieert het aantal voedselvergiftigingen dat jaarlijks aan het FAVV gesignaleerd wordt tussen de 300 en 400 meldingen.

1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'hospitalisations pour intoxication alimentaire a-t-on dénombrées annuellement ? b) Quelles étaient les causes les plus fréquentes et les bactéries le plus souvent incriminées dans ces intoxications?
1. a) Wat zijn de jaarlijkse cijfers van het aantal ziekenhuisopnames met de diagnose voedselvergiftiging van de afgelopen vijf jaar? b) Welke oorzaken en bacteriën kwamen daarbij het vaakst voor?

2. Au cours de la période concernée, combien de décès des suites d'une intoxication alimentaire a-t-on recensés annuellement en Belgique?
2. Hoeveel sterfgevallen met voedselvergiftiging als oorzaak worden jaarlijks in België genoteerd?

Le tableau 1 concerne le nombre de séjours avec un diagnostic principal des intoxications alimentaires bactériennes (code ICD-9-CM spécifique 005.**).
Tabel 1 geeft het aantal verblijven weer waarbij een diagnose van bacteriële voedselvergiftiging werd gesteld als hoofddiagnose (ICD-9-CM code 005.**).

Le tableau 2 fournit pour les années 2008-2012 le nombre de séjours en hospitalisation classique et de jour caractérisés par un diagnostic principal relatif à des affections qui peuvent être liées à une intoxication alimentaire.
Tabel 2 geeft voor de periode 2008-2012 het aantal verblijven in klassieke en daghospitalisatie waarbij een hoofddiagnose werd gesteld van ziektes die gelinkt kunnen zijn aan een voedselvergiftiging.

De même, on ne connaît pas avec précision le nombre de décès liés aux intoxications alimentaires, car il serait très difficile de démontrer qu'une intoxication alimentaire est la seule cause du décès.
Eveneens bestaat er onduidelijkheid over het sterftecijfer naar aanleiding van voedselvergiftiging, naar verluidt omdat het erg moeilijk is aan te tonen of een voedselvergiftiging de enige doodsoorzaak is.

Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause d'intoxication par la drogue, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours-calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec l'intoxication par la drogue.
Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van drugsintoxicatie en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van drugsintoxicatie.

Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause d'intoxication par l'alcool, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours-calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec l'intoxication par l'alcool.
Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholintoxicatie en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholintoxicatie.

Nous disposons des chiffres relatifs aux nombres annuels d'hospitalisations avec un diagnostic d'intoxication médicamenteuse, précisant aussi le type de médicaments à l'origine de l'intoxication.
Wij beschikken over cijfers met betrekking tot het jaarlijks aantal ziekenhuisopnames met een diagnose van geneesmiddelenintoxicatie, waarbij het type van geneesmiddelen dat de intoxicatie heeft veroorzaakt, wordt gepreciseerd.

1. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre de plaintes qui ont été signalées à l'AFSCA au cours des trois dernières années concernant une maladie contractée après consommation d'une denrée alimentaire.
1. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal klachten over ziekte na consumptie van een voedingmiddel, die gedurende de voorbije drie jaar aan het FAVV gemeld werden.