Vertaling van "nombre d'étrangers illégaux " (Frans → Nederlands) :

Le tableau ci-dessous présente, par Région, pour les années 2011 à 2014 inclus, le nombre d'étrangers illégaux dans le besoin pour lesquels un remboursement par l'État a eu lieu en raison d'une aide médicale urgente, ainsi que les montants correspondants.
In onderstaande tabel vindt u voor de jaren 2011 tot en met 2014 per Gewest het aantal behoeftige illegale vreemdelingen waarvoor er door de Staat een terugbetaling inzake dringende medische hulp is geweest, alsook de overeenkomstige bedragen.

Dans le prolongement de ma question écrite 5-9894 relative au nombre d'étrangers illégaux séjournant dans nos prisons, la secrétaire d'État peut-elle m'indiquer quel était, par établissement pénitentiaire, le nombre de prévenus en séjour illégal, le nombre de condamnés en séjour illégal et le nombre total d'illégaux au 1er ou au 2 janvier 2014 ?
In opvolging van mijn schriftelijke parlementaire vraag nummer 5-9894 in verband met het aantal illegale vreemdelingen in onze gevangenissen, had ik graag vernomen of de staatssecretaris mij op datum van 1 of 2 januari 2014 per penitentiaire instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten, het aantal illegale veroordeelden en het totaal aantal illegalen was?

En ce qui concerne le nombre d'étrangers illégaux qui ont effectivement quitté le pays en 2004, les données suivantes ont été enregistrées :
Betreffende hoeveel illegale vreemdelingen daadwerkelijk het land hebben verlaten in het jaar 2004, gelden volgende geregistreerde gegevens :

Le nombre élevé d'étrangers arrivant en Belgique est alarmant, mais le plus préoccupant, c'est la proportion toujours plus importante parmi ces immigrants illégaux de mineurs étrangers non accompagnés qui viennent trouver leur salut en Belgique.
Het grote aantal vreemdelingen dat in België toekomt is schrijnend, maar wat de situatie echt zorgwekkend maakt, is het feit dat er bij die illegale immigranten steeds meer niet-begeleide minderjarige vreemdelingen zijn die hier hun geluk komen zoeken.

Le nombre élevé d'étrangers arrivant en Belgique est alarmant, mais le plus préoccupant, c'est la proportion toujours plus importante, parmi ces immigrants illégaux, de mineurs étrangers non accompagnés qui viennent trouver leur salut en Belgique.
Het grote aantal vreemdelingen dat in België toekomt is schrijnend. Wat de situatie echt zorgwekkend maakt, is het feit dat er bij die illegale immigranten steeds meer niet-begeleide minderjarige vreemdelingen zijn die hier hun geluk komen zoeken.

La pratique de l'application de la loi relative aux étrangers démontre qu'à côté des catégories des étrangers en séjour légal ou illégal, un certain nombre de personnes ayant épuisé toutes les procédures et qui sont donc, à strictement parler, des étrangers illégaux séjournent dans le pays avec un statut très peu clair.
De praktijk bij de toepassing van de vreemdelingenwet wijst uit dat, naast de categorieën van vreemdelingen met hetzij legaal, hetzij illegaal verblijf, een aantal uitgeprocedeerde en dus, strikt bekeken, illegale vreemdelingen in het land verblijven, met een zeer onduidelijke status.

Vous avez également communiqué le nombre d'étrangers expulsés durant ces années, répartis en fonction du mode d'expulsion (refoulements à la frontière, reconduites à la frontière, rapatriements forcés, départs volontaires), et entre les différentes catégories d'étrangers illégaux (demandeurs d'asile déboutés et autres étrangers en séjour illégal) (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42).
Tevens deelde u mee hoeveel vreemdelingen tijdens deze jaren werden uitgewezen, opgesplitst per wijze (terugdrijvingen aan de grens, terugleidingen naar de grens, gedwongen repatriëringen, vrijwillig vertrek) en per categorie (uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegaal verblijvende vreemdelingen) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr.42).

Des contrô- les ont donc été effectués en gare d'Anvers. 2. En outre, l'Office des étrangers ne dispose pas de données statistiques quant au nombre d'étrangers illégaux appréhendés en Belgique dans le cadre de la " procédure de Roosendaal" .
Er werden dus controles uitgevoerd in het station van Antwerpen. 2. De Dienst vreemdelingenzaken beschikt echter niet over statistische gegevens met betrekking tot het aantal illegale vreemdelingen dat in het kader van de " Roosendaal procedure" in België werd opgepakt.

1. Le nombre total des ordres de quitter le territoire qui ont été délivrés par l'Office des étrangers à des étrangers illégaux s'élevait en 2001 à 51 226 personnes et pendant les trois premiers mois de 2002 à 10 173.
1. Het totaal aantal afgeleverde bevelen om het grondgebied te verlaten aan illegale vreemdelingen door de Dienst Vreemdelingenzaken bedroeg in 2001: 51 226 en tijdens de eerste drie maanden van 2002: 10 173.

À Ostende, le problème n'est pas le nombre d'étrangers illégaux, mais bien le fait qu'il s'agit d'un groupe de récidivistes.
Het probleem in Oostende is niet het aantal illegale vreemdelingen, maar wel dat het steeds gaat om een groep recidivisten.