Vertaling van "nombre de cyber-attaques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas

attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau
tast in aanwezigheid van water vele metalen aan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institut national suppose qu'une telle plainte a été introduite par les gestionnaires du réseau (Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et/ou Fedict. Office national de sécurité sociale. L'Office rejoint la réponse à cette question remise par la Banque-carrefour de sécurité sociale. En effet, l'Office fontionne avec des réseaux fournis par la Banque carrefour de sécurité sociale et sont donc régis par les mêmes règles et normes de sécurité. SPF Santé publique. 1. Depuis 2010, seuls deux événements peuvent à coup sûr être qualifiés de cyber-attaque. Il s'agit, pour le premier, d'une attaque DDOS (distributed denial of service) ciblée sur le site web du SPF SPSCAE.
Het Rijksinstituut veronderstelt dat dit wel werd gedaan door de beheerders van het netwerk (Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en/of Fedict). Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. De Rijksdienst sluit zich aan bij het antwoord dat in deze wordt gegeven door de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid. De Rijksdienst werkt immers via de netwerken die door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ter beschikking zijn gesteld en werkt bijgevolg volgens dezelfde regels en veiligheidsnormen. FOD Volksgezondheid. 1. Sinds 2010 zijn er slechts twee voorvallen die met zekerheid bestempeld kunnen worden als een cyberaanval. Het eerste is een DDOS-aanval (distributed denial of service) gericht op de website van FOD VVVL.

Comme stipulé, la protection des centrales nucléaires belges contre les cyber-attaques a déjà fait l'objet d'une évaluation minutieuse dans le cadre des stresstests de 2011.
Zoals aangehaald heeft de beveiliging van de Belgische kerncentrales tegen cyberaanvallen reeds het voorwerp uitgemaakt van een grondige evaluatie in het kader van de stresstests van 2011.

Nous n'avons actuellement pas connaissance de cyber-attaques contre nos centrales nucléaires.
Wij hebben momenteel geen kennis van cyberaanvallen tegen onze kerncentrales.

Un premier filtrage est cependant déjà effectué au niveau de la Smals. b) Une comparaison du nombre de cyber-attaques avec les années antérieures à 2015 n'est pas possible car les données comprises entre 2014 et 2010 ne sont pas disponibles.
Er wordt echter reeds een eerste filtering uitgevoerd op het niveau van Smals. b) Een vergelijking van het aantal cyberaanvallen in 2015 ten opzichte van de jaren 2010 tot 2014 is niet mogelijk gezien hiervoor geen gegevens beschikbaar zijn.

6.) Pendant le période de 2009 jusqu’à ce jour un montant de 59 500 euros a été prévu annuellement en vue de prévenir les fuites de données, les violations et les cyber-attaques dont : – 3 500 euros pour des logiciels anti-virus ; – 56 000 euro pour des logiciels système et d’applications.
6.) Voor de periode 2009 tot heden werd er jaarlijks een bedrag van 59 500 euro voorzien ter preventie van datalekken, beveiligingsinbreuken of cyberaanvallen, waarvan : – 3 500 euro voor anti-virus software ; – 56 000 euro voor systeem- en toepassingssoftware.

13. Le parlement a élargi les compétences du Service Général du Renseignement et de la Sécurité et a créé la possibilité, dans le cadre de cyber attaques contre les systèmes informatiques et de communication militaires ou contre des systèmes que le ministre de la Défense gère, de neutraliser l’attaque et d’en identifier les auteurs, sans préjudice du droit de réagir immédiatement par une propre cyber attaque conformément aux dispositions du droit des conflits armés.
13. Het parlement heeft de bevoegdheden van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid uitgebreid en de mogelijkheid gecreëerd om in het kader van de cyberaanvallen op militaire informatica- en verbindingssystemen of systemen die de minister van Landsverdediging beheerst, de aanval te neutraliseren en er de daders van te identificeren, onverminderd het recht onmiddellijk met een eigen cyberaanval te reageren overeenkomstig de bepalingen van het recht van de gewapende conflicten.

À la suite de communiqués selon lesquels les services de renseignements belges auraient constaté que des cyber-attaques ont été effectuées par l'intermédiaire d'espions chinois sur un certain nombre d'ordinateurs des pouvoirs publics dans notre pays, le ministre de la Justice a annoncé par le biais de son porte-parole l'existence de plans pour la création d'un service public spécial qui devrait aider à déjouer les tentatives d'espionnage et de piratage contre les services publics.
Naar aanleiding van berichten waarbij Belgische inlichtingendiensten zouden hebben vastgesteld dat er via Chinese spionnen cyberaanvallen werden uitgevoerd op een aantal overheidscomputers in ons land, kondigde de geachte minister van Justitie via zijn woordvoerder aan dat er plannen waren om een speciale overheidsdienst op te richten die spionage- en hackerspogingen tegen de overheid zou moeten helpen verijdelen.

Une analyse de données récentes montre que le nombre d’incidents qui peuvent être mis en relation avec des cyber-attaques reste stable.
Uit analyse van recente gegevens blijkt dat het aantal incidenten die in verband kunnen gebracht worden met cyberaanvallen stabiel blijft.

En ce qui concerne les attaques contre les serveurs dans les unités de la Protection civile : une société privée a été désignée pour s’assurer que chaque mois ces serveurs et leurs fichiers log ne fassent pas l’objet de cyber-attaques.
Inzake de aanvallen op de servers in de eenheden van de Civiele Bescherming: er is een privé-firma aangesteld die maandelijks deze servers en hun logfiles onderzoekt op cyberaanvallen.

Conformément à une ancienne recommandation du Comité permanent de contrôle des services de renseignement, la loi MPR donne explicitement aux services de renseignement militaire la compétence de neutraliser l'attaque et d'identifier les auteurs, lors des cyber-attaques contre des systèmes informatiques et de connexion de la Défense.
Overeenkomstig een oude aanbeveling van het Vast comité van toezicht op de Inlichtingendiensten geeft de BIM-wet aan de Militaire Inlichtingendienst expliciet de bevoegdheid om in het kader van cyberaanvallen op informatica- en verbindingssystemen van Defensie de aanval te neutraliseren en de daders te identificeren.