Vertaling van "nombre de détenus séjournant illégalement " (Frans → Nederlands) :

Après avoir demandé l'asile en Italie, un grand nombre de personnes séjournent illégalement en Norvège, en Allemagne, en France ou aux Pays-Bas.
Na een asielverzoek in Italië te hebben ingediend, blijkt een aanzienlijk aantal personen illegaal te verblijven in Noorwegen, Duitsland, Frankrijk of Nederland.

1° le nombre et l'identité des ressortissants de pays tiers séjournant illégalement dont l'inspection a constaté qu'ils ont fourni des prestations dans le cadre des activités que le destinataire de la notification fait fournir ;
1° het aantal en de identiteit van de illegaal verblijvende onderdanen van derde landen waarvan de inspectie heeft vastgesteld dat ze prestaties hebben geleverd in het raam van de activiteiten die de bestemmeling van de kennisgeving laat uitvoeren;

L'affaire soumise au juge a quo concerne un travailleur statutaire du « Centrum voor Illegalen te Merksplas » (le Centre pour illégaux de Merksplas) (ci-après : le CIM), institution où sont détenus des étrangers qui séjournent illégalement sur le territoire ou dont la demande d'asile a été rejetée.
De zaak voor de verwijzende rechter heeft betrekking op een statutaire werknemer van het Centrum voor Illegalen te Merksplas (hierna : het CIM), een instelling waar vreemdelingen worden vastgehouden die illegaal in het land verblijven of waarvan de asielaanvraag is afgewezen.

En ce qui concerne le nombre de détenus séjournant actuellement dans les établissements pénitentiaires, le chiffre est arrêté, au 24 octobre 2005, à 9 249 détenus pour 8 311 places théoriquement disponibles, soit un taux d'occupation de 111 %.
Het aantal gedetineerden dat momenteel in de gevangenissen verblijft, bedroeg op 24 oktober 2005 9 249, tegenover 8 311 theoretisch beschikbare plaatsen, wat een bezettingsgraad van 111 % is.

3) Pourrait-il indiquer, à la date du 1er novembre 2010, le nombre de détenus séjournant dans une prison wallonne dont le dernier domicile fixe était situé à Bruxelles ou en Flandre ?
3) Kan hij meedelen hoeveel gedetineerden die op 1 november 2010 in een Waalse gevangenis verbleven hun laatste vaste verblijfplaats hadden in Brussel of in Vlaanderen?

2) Pourrait-il indiquer, à la date du 1er novembre 2010, le nombre de détenus séjournant dans les prisons flamandes et à Tilburg dont le dernier domicile fixe était situé à Bruxelles ou en Wallonie ?
2) Kan hij meedelen hoeveel gedetineerden die op 1 november 2010 verbleven in gevangenissen in Vlaanderen en Tilburg een laatste vaste verblijfplaats hadden in Brussel of in Wallonië?

6. De 1998 à 2009, le nombre de détenus séjournant dans les établissements gérés par le Service public fédéral (SPF) Justice a augmenté d'environ 2000 unités, ce qui représente une augmentation de +1­25 %.
6. Van 1998 tot 2009 steeg het aantal gedetineerden dat verblijft in de door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie beheerde inrichtingen met ongeveer 2000 eenheden, d.i. een stijging van +/- 25 %.

1. A-t-on une idée du nombre de détenus séjournant illégalement en Belgique?
1. Heeft men zicht op het aantal gedetineerden dat illegaal in België verblijft?