Traduction de «nombre de foyers raccordés avait » (Français → Néerlandais) :

Pratiquement toutes les entreprises et toutes les écoles étaient raccordées à l'internet; le nombre de foyers raccordés avait pratiquement triplé et l'Europe disposait du réseau pour la recherche le plus rapide du monde. [1]
Bijna alle bedrijven en scholen waren op internet aangesloten, het aantal huishoudens met internetaansluiting was bijna verdrievoudigd en Europa beschikte over het snelste onderzoeknetwerk ter wereld [1].

En outre, le nombre de ménagères a fortement diminué au fil des ans : s'il y avait encore 878 600 femmes au foyer parmi les femmes âgées de 20 à 60 ans en 1988, elles n'étaient plus que 699 900 en 1996.
Daarbij is het aantal huisvrouwen over de jaren heen fors gedaald : in 1988 waren 878 600 vrouwen tussen 20 en 60 huisvrouw, in 1996 nog slechts 699 900.

Cela peut être particulièrement important dans certains pays en voie d'adhésion, où le nombre de foyers raccordés au réseau téléphonique traditionnel demeure relativement faible.
Dit kan van bijzonder belang zijn in een aantal kandidaat-lidstaten, waar de penetratie van traditionele telefoonaansluitingen in de huishoudens nog steeds betrekkelijk gering is.

La digitalisation devrait, dès 1995, conduire à une multiplication du nombre de chaînes à péage transmises par câble (14 millions de foyers raccordés en Allemagne) ou par satellite (7 millions de foyers équipés d'antennes en Allemagne).
Dank zij de digitalisering valt reeds in 1995 een verveelvoudiging te verwachten van het aantal betaalzenders dat via de kabel (14 miljoen aangesloten gezinnen in Duitsland) of via de satelliet (7 miljoen gezinnen met satellietantennes in Duitsland) wordt doorgegeven.