Vertaling van "nombre de nos concitoyens handicapés rencontrent " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, un certain nombre de nos concitoyens sont pris en flagrant délit par les services des douanes et accises, d'usage illicite de gasoil rouge (dit mazout de chauffage).
Elk jaar worden er burgers door de diensten van douane en accijnzen betrapt op het onrechtmatig gebruik van rode diesel (in feite stookolie).

4. Pourriez-vous communiquer le nombre de demandes de permis introduits par nos concitoyens sur les cinq dernières années (si possible les dix dernières années), arrondissement par arrondissement?
4. Hoeveel vergunningsaanvragen werden er de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar) per arrondissement ingediend door Belgische burgers?

L'obésité est une maladie qui affecte un nombre toujours croissant de nos concitoyens.
Steeds meer Belgen lijden aan obesitas.

Cette situation n'est pas sans conséquence pour bon nombre de nos concitoyens.
Die situatie heeft gevolgen voor heel wat beleggers.

À la lecture des conclusions de ce document, il ressort que la déclaration d'impôts reste extrêmement complexe pour bon nombre de nos concitoyens.
Uit de conclusies van die studie blijkt dat de belastingaangifte voor heel wat Belgen nog altijd bijzonder ingewikkeld is.

Ainsi, un grand nombre de nos concitoyens handicapés rencontrent des problèmes à l'étranger, notamment pour stationner, car ils ne peuvent pas se garer sur les places réservées aux personnes handicapées.
Vele medeburgers met een handicap hebben in het buitenland problemen, bijvoorbeeld bij het parkeren, wanneer zij niet kunnen parkeren op voor personen met een handicap bedoelde plaatsen.

Ainsi, un grand nombre de nos concitoyens handicapés rencontrent des problèmes à l'étranger, notamment pour stationner, car ils ne peuvent pas se garer sur les emplacements réservés aux personnes handicapées.
Vele medeburgers met een handicap hebben in het buitenland problemen, bijvoorbeeld bij het parkeren, wanneer zij niet kunnen parkeren op voor personen met een handicap bedoelde plaatsen.

Devant les problèmes de logement rencontrés par un certain nombre de nos concitoyens, le P.R.L.-F.D.F. a, par contre, formulé des propositions complètes, concrètes et consensuelles.
Gezien die huisvestingsproblemen van een aantal van onze medeburgers heeft de P.R.L.-F.D.F. daarentegen exhaustieve, concrete en in overleg opgestelde voorstellen gedaan.

- (EL) Monsieur le Président, cette année nous célébrons l’année de l’égalité des chances pour tous, mais bon nombre de nos concitoyens handicapés ne jouissent pas des mêmes chances en matière de droit aux assurances, comme les assurances contre les accidents ou les assurances contre le chômage.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, dit jaar is het jaar van gelijke kansen voor iedereen, maar vele van onze medemensen en vele gehandicapte medeburgers hebben geen gelijke kansen als het gaat om het recht op verzekeringen, zoals een verzekering tegen ongevallen en tegen werkloosheid.

Une grande partie de nos concitoyens pensent que les questions relatives aux handicaps ont été résolues parce que la législation de nombre de nos pays est en place depuis des années.
Veel van onze burgers denken dat vraagstukken op het gebied van invaliditeit zijn opgelost omdat er in veel van onze landen al jaren relevante wetgeving van kracht is.