Traduction de «nombre de nouveaux appels de police rendus pendants » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 4 donne un aperçu du nombre de nouveaux appels de police rendus pendants auprès des tribunaux de première instance (greffe correctionnel).
Tabel 4 geeft een overzicht van het aantal nieuwe politieberoepen die aanhangig gemaakt werden bij de rechtbanken van eerste aanleg (correctionele griffie).

Tableau 4 : nombre de nouveaux appels de police introduits auprès des tribunaux de première instance (correctionnel) de 2005 à 2009.
Tabel 4: aantal nieuwe politieberoepen ingeleid bij de rechtbanken van eerste aanleg (correctioneel) van 2005 tot 2009.

La nécessité d'un point de contact de type 2 dépend des besoins locaux (le nombre d'équipes d'intervention et de pointe, les données statistiques des activités des services rendus à la population, des activités propres aux équipes, et c.) Étant donné que les dispatchings sont coûteux aussi bien en matériel qu'en personnel, il faut vérifier, préalablement à la création de nouveaux points de contact de type 3, s'il n'est pas possible de se raccorder à un dispatching existant de la police communale ou de la gendarmerie.
De nood aan een contactpunt type 2 is afhankelijk van de lokale noden (het aantal interventie- en piekploegen, statistische gegevens zowel inzake activiteiten naar de bevolking toe als voor de ploegen, enz.). Aangezien dispatchings duur zijn zowel inzake materieel als personeel, dient, vooraleer nieuwe contactpunten type 3 op te richten, eerst te worden nagegaan of niet kan worden aangesloten op bestaande dispatchings van gemeentepolitie of rijkswacht.

Y. considérant que des initiatives récentes de l'industrie en matière d'autoréglementation de la publicité se donnent pour objectif de traiter de la question de l'équilibre et de la nature de la publicité pour la nourriture et les boissons; observant que les mesures d'autoréglementation doivent couvrir toutes les formes de publicité utilisées et en particulier la publicité sur l'internet et les autres nouveaux médias, considérant que la publicité pour la nourriture représente quasiment la moitié de toute la publicité télévisuelle diffusée pendant les heures d'écoute des enfants et qu'il est clairement prouvé que la publicité diffusée à la télévision influence les modèles de consommation des enfants de 2 à 11 ans à court terme; considérant que le Parlement constate avec préoccupation que les nouvelles formes de publicité utilisées font appel à tous les moyens technologiques et en particulier aux "advergames", qui font intervenir les téléphones portables, la messagerie instantanée, les jeux vidéo et les jeux interactifs; considérant qu'un grand nombre de producteurs de denrées alimentaires, de firmes de publicité et de mercatique, d'associations de promotion de la santé et d'associations de consommateurs sont déjà très engagés dans la plate-forme d'action de l'Union européenne pour la nutrition, l'activité physique et la santé et qu'ils peuvent dès à présent se prévaloir d'un certain nombre d'études et de projets réussis,
Y. overwegende dat de industrie onlangs initiatieven inzake de zelfregulering van reclame heeft genomen die zich bezighouden met de evenwichtigheid en de opzet van reclame voor voedingsmiddelen en dranken; overwegende dat zelfreguleringsmaatregelen van toepassing moeten zijn op alle marketingvormen en in het bijzonder op marketing op het internet en andere nieuwe media; overwegende dat het adverteren voor voedsel ongeveer de helft van de reclame-uitzendingen uitmaakt op de tijden dat kinderen tv kijken en dat duidelijk is aangetoond dat televisiereclame consumptiepatronen van kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud op korte termijn beïnvloedt; overwegende dat nieuwe marketingvormen met gebruikmaking van alle technologische middelen, in het bijzonder de zogeheten "advergames", o.a. mobieltjes, instant messaging, videospelletjes en interactieve spelletjes op internet, een reden tot zorg zijn; overwegende dat vele levensmiddelenproducenten, reclame- en marketingbureaus en gezondheids- en consumentenorganisaties nu sterk betrokken zijn bij het Europese actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en reeds kunnen bogen op succesvolle studies en projecten,

Différentes mesures sont prises afin d'assurer la sécurité dans les gares et dans les premiers et derniers trains : - Si possible les gares sont fermées pendant la nuit et le personnel dispose de sa propre clé pour avoir accès à la gare ; - Dans un certain nombre de gares il y a des agents Securail présents pendant la nuit ; - Des actions et patrouilles à bord des premiers et derniers trains sont menées régulièrement ; - L'installation des caméras de surveillance dans les 51 gares les plus importantes du réseau ; - Le personnel peut faire appel au Security Operations Center (SOC) par le numéro d'appel gratuit 0800/30 230 ; - Le personnel peut toujours demander l'assistance de la police locale ou de la police des chemins de fer.
Er worden verschillende maatregelen genomen om de veiligheid in de stations en in de eerste en de laatste treinen te waarborgen: - Waar mogelijk worden de stations 's nachts afgesloten en beschikt het personeel over een eigen sleutel om toegang te hebben; - In een aantal stations zijn 's nachts Securailbedienden aanwezig; - Regelmatig worden er acties en patrouilles uitgevoerd aan boord van de eerste en de laatste treinen; - Installatie van bewakingscamera's in de 51 belangrijkste stations van het net; - Het personeel kan via het kosteloze oproepnummer 0800/30 230 het Security Operations Center (SOC) oproepen; - Het personeel kan te allen tijde bijstand vragen van de plaatselijke politie of de spoorwegpolitie.