Vertaling van "nombre de nouveaux diagnostics de vih reste toutefois " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de nouveaux diagnostics de VIH reste toutefois élevé.
Nochtans blijft het totaal aantal nieuwe hiv-diagnoses hoog.

Si le nombre décroissant de nouveaux diagnostics de VIH peut refléter une réduction du nombre de nouvelles infections, il est cependant également influencé par la quantité et le ciblage des activités de dépistage.
Een dalend aantal nieuwe hiv-diagnoses kan een daling van het aantal nieuwe hiv-infecties weergeven, maar het aantal diagnoses wordt ook beïnvloed door de frequentie en de doelgerichtheid van de hiv-testactiviteiten.

Le tableau projette le nombre annuel de nouveaux diagnostics d'infection VIH et de sida et le nombre de décès enregistrés en Belgique pour la période 1982-2014.
De tabel vermeldt het jaarlijks aantal nieuwe hiv- en aidsdiagnoses en gerapporteerde sterfte in België voor de periode 1982-2014.

Au cours des 3 dernières décennies, le nombre de nouvelles infections VIH diagnostiquées dans le pays a oscillé entre 1,9 et 3,4 nouveaux diagnostics par jour.
De voorbije 3 decennia evolueerde het aantal nieuwe hiv diagnoses in België van 1,9 tot 3,4 per dag.

Le tableau décrit le nombre annuel de nouveaux diagnostics d'infection VIH, par région en Belgique pour la periode 1985-2014.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van het jaarlijks aantal nieuwe hiv-diagnoses per Regio, België voor de periode 1985-2014.

— la mise en évidence de l'importance de la prévention du VIH pour réduire le nombre de nouvelles infections grâce à un accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et aux programmes d'aide, et grâce au développement de nouveaux produits de prévention du VIH/sida, qui soient à la fois sûrs et financièrement accessibles, mais aussi grâce au développement de nouveaux diagnostics, médicaments et modes de traitement (incluant notamment de nouvelles technologies préventives, de nouveaux microbicides et de nouveaux vaccins anti-sida);
— het benadrukken van het belang van HIV-preventie om het aantal nieuwe HIV-infecties te verminderen door middel van universele toegang tot preventie, behandeling, zorg en hulpprogramma's, en dankzij de ontwikkeling van nieuwe, veilige en betaalbare HIV/aids preventieproducten, diagnoses, geneesmiddelen en behandelingswijzen (waaronder nieuwe preventieve technologieën, microbiciden en aids-vaccins);

2) Ci-après le nombre de nouveaux diagnostics VIH rapportés en Wallonie au cours des années 2008 à 2010 ainsi que le taux par 100 000 habitants, répartis par nationalité :
2) Aantal nieuwe hiv-diagnoses die van 2008 tot 2010 in Wallonië zijn gerapporteerd, evenals het percentage per 100 000 inwoners, volgens nationaliteit:

1) Ci-après le nombre de nouveaux diagnostics VIH rapportés en Flandre au cours des années 2008 à 2010 ainsi que le taux par 100 000 habitants, répartis par nationalité :
1) Aantal nieuwe HIV-diagnoses die van 2008 tot 2010 in Vlaanderen zijn gerapporteerd, evenals het percentage per 100 000 inwoners, volgens nationaliteit:

C’est au cours de cette période 2003-2007 que les nombres les plus élevés de nouveaux diagnostics VIH par an ont été enregistrés depuis le début de l’épidémie.
Sinds het begin van de epidemie zijn in de periode 2003-2007 de hoogste aantallen nieuwe HIV-diagnoses per jaar geregistreerd.