Traduction de «nombre de personnes impliquées dans ces groupuscules » (Français → Néerlandais) :

2. A-t-on une idée du nombre de personnes impliquées dans ces groupuscules d'extrême droite?
2. Heeft men een idee van het aantal personen dat deel uitmaakt van die extreemrechtse groeperingen?

Le nombre de personnes impliquées dans les prestations ICT est donc variable.
Het aantal personen dat betrokken is bij ICT-prestaties kan dus variëren.

Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. L'article 52 du code de la route stipule que toute personne impliquée dans un accident doit prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la fluidité de la circulation.
Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Artikel 52 van de Wegcode bepaalt dat elke persoon betrokken in een verkeersongeval de nodige maatregelen moet nemen om de veiligheid en vlotheid van het verkeer te verzekeren.

La base de données des accidents ne permet pas de sélectionner le nombre total de personnes sous influence de stupéfiants, impliquées dans des accidents.
De ongevallendatabank laat niet toe om het totaal aantal ongevalsbetrokkenen onder invloed van drugs te selecteren.

5. Le nombre de personnes impliquées dans des missions à l'étranger est repris ci-dessous.
5. Het aantal mensen betrokken bij buitenlandsemissies wordt hieronder hernomen.

En l’absence de statistiques centralisées, les estimations quant au nombre de personnes impliquées dans des accidents transfrontaliers de la circulation sont variables.
Hoeveel mensen er precies bij grensoverschrijdende verkeersongevallen betrokken raken, is niet duidelijk, omdat er geen centrale statistieken beschikbaar zijn.

Ce sommet est l'occasion de discuter avec bon nombre des personnes directement impliquées dans les efforts destinés à améliorer de manière tangible la vie des communautés roms, notamment pour veiller à ce que les fonds nécessaires parviennent à l'échelon local».
Deze top vormt een goede gelegenheid om met tal van personen die zich inspannen voor Roma-gemeenschappen te overleggen, met name over hoe we ervoor kunnen zorgen dat de nodige financiële middelen ook echt het lokale niveau ten goede komen".

l'augmentation du nombre de personnes impliquées dans l'échange de bonnes pratiques.
het optrekken van het aantal personen dat zich bezighoudt met de uitwisseling van de beste praktijken.

Le nombre de personnes impliquées dans la version 2004 des OPEN DAYS dépassera 2.000. Une série de conférences et d'ateliers de formation seront proposés dans les différents bureaux de représentation locale et régionale à Bruxelles et viseront à sensibiliser davantage à la pratique et la réforme de la politique régionale.
Meer dan 2.000 participanten zullen de OPEN DAGEN bezoeken, gedurende welke conferenties en workshops zullen worden gehouden die de kennis van de tenuitvoerlegging en de hervorming van het regionaal beleid moeten vergroten.

L'incidence générale d'un programme de réinstallation au niveau de l'UE sur le programme général de protection internationale serait évidemment limitée par le nombre de personnes impliquées, mais, s'il est exploité de façon stratégique, ce programme pourrait déboucher sur des solutions durables qui ne seraient pas disponibles en d'autres circonstances dans une situation de réfugiés prolongée, ainsi qu'apporter une valeur ajoutée et donner davantage de poids aux mesures prises parallèlement pour réagir à cette situation.
Het algemene effect van een EU-hervestigingsregeling op de internationale beschermingsregeling op mondiaal niveau zou uiteraard worden beperkt door het aantal betrokken personen, maar als er op strategische wijze gebruik van wordt gemaakt, zou een dergelijke regeling duurzame oplossingen kunnen opleveren die anders in een langdurige vluchtelingensituatie niet beschikbaar zouden zijn, en een meerwaarde en een groter gewicht geven aan de maatregelen die terzelfder tijd worden genomen om die situatie te verhelpen.