Traduction de «nombre de policiers puissent abandonner » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, il espère que des collaborateurs de la poste et de l'armée pourront bientôt exécuter les fonctions CALOG ainsi que les fonctions logistiques et administratives afin qu'un certain nombre de policiers puissent abandonner leurs fonctions CALOG actuelles au profit du travail policier proprement dit.
Hij hoopt en verwacht echter dat medewerkers van post en leger overkomen om CALOG-functies, logistieke en administratieve functies, op te nemen, zodat een aantal politiemensen hun huidige CALOG-functies kunnen inruilen voor echt politiewerk.

Lorsque bon nombre de plaintes ne sont pas fondées, le Comité P pourra remarquer qu'il n'est pas normal que les policiers puissent être victimes de plaintes déloyales ou gratuites pour paralyser une enquête judiciaire.
Wanneer heel wat klachten niet gegrond zijn, kan het Comité P erop wijzen dat het niet normaal is dat politiemensen het slachtoffer worden van valse of ongegronde klachten die ertoe strekken het gerechtelijk onderzoek te verlammen.

Les objectifs poursuivis par cette initiative peuvent se résumer comme suit : rationaliser la prise en charge des appels d'urgence, assurer un traitement neutre et pluridisciplinaire de ces appels, permettre à un certain nombre d'agents, entre autres dans le personnel policier, d'abandonner des fonctions administratives pour rejoindre le terrain.
De doelstellingen van dit initiatief komen samengevat hierop neer: de behandeling van de noodoproepen rationaliseren, een neutrale en multidisciplinaire behandeling van de oproepen verzekeren, een aantal ambtenaren, onder andere bij de politie, vrijstellen van administratieve functies.

Dans une ville où le nombre d'attaques à mains armées croît, il est plus que nécessaire que les policiers puissent intervenir dans les situations dangereuses calmement mais effectivement avec leurs armes.
In een stad waar het aantal gewapende overvallen toeneemt is het meer dan noodzakelijk dat politiemensen in gevaarsituaties beheerst maar effectief met hun wapens kunnen omgaan.