Vertaling van "nombre de prestations prestées depuis le 1er avril 2010 comptabilisées " (Frans → Nederlands) :

Tableau 3 : Nombre de prestations prestées depuis le 1er avril 2010 comptabilisées jusqu’au troisième trimestre 2010
Tabel 3: Verrichte verstrekkingen sinds 1 april 2010 geboekt tem derde trimester 2010

Tableau 4 : Nombre de prestations prestées depuis le 1er avril 2011 comptabilisées jusqu’au troisième trimestre 2011
Tabel 4: Verrichte verstrekkingen sinds 1 april 2011 geboekt tem derde trimester 2011

Dans le tableau 3, vous trouverez le nombre de « prestations cataracte » et le nombre de prestations d’anesthésie éventuellement liées aux opérations de la cataracte depuis le 1er avril 2010, comptabilisées jusqu’au 3ème trimestre de l’année 2010 inclus.
In tabel 3 vindt u het geboekte aantal prestaties cataract en het aantal anesthesieverstrekkingen mogelijk gekoppeld aan cataractoperaties geboekt tot en met het 3de trimester van het jaar 2010, verricht sinds 1 april 2010.

Le tableau 4 contient les mêmes données mais pour les prestations effectuées depuis le 1er avril 2011 et comptabilisées pour l’année 2011.
Tabel 4 bevat dezelfde gegevens, maar dan met betrekking tot het jaar 2011 verricht sinds 1 april 2011.

Depuis le 1er avril 2014, cette rubrique a été scindée, les prestations dispensées à des patients séjournant au domicile ou en résidence communautaire, momentané ou définitif, de personnes handicapées étant classées dans une rubrique 3bis distincte. En annexe, vous trouverez le nombre de prestations portées en compte au cabinet et dans les maisons de convalescence pour la période d'avril 2014 à mars 2015.
Vanaf 1 april 2014 werd er een opsplitsing gemaakt van deze rubriek waarbij de verstrekkingen verleend aan patiënten die verblijven in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden werden ondergebracht in een aparte rubriek 3 bis. In bijlage vindt u het aantal prestaties aangerekend in de praktijkkamer en hersteloorden voor de periode april 2014 - maart 2015.

4. Depuis le 1er avril 2014, des données chiffrées sont collectées par rapport au nombre de prestations portées en compte par des praticiens de l'art infirmier à domicile à des patients séjournant au domicile ou à la résidence communautaire, momentané ou définitif, de personnes handicapées.
4. Vanaf 1 april 2014 worden cijfergegevens ingezameld over het aantal prestaties van thuisverpleegkundigen aangerekend aan patiënten die verblijven in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden.

3) Quel est le nombre de prestations d'anesthésie spécifiques couplées à des opérations de la cataracte effectuées depuis le 1er avril 2011?
3) Hoeveel specifieke anesthesieverstrekkingen gekoppeld aan cataractoperaties werden uitgevoerd sinds 01/04/2011.

Art. VI 127. Pour le calcul des anciennetés administratives de l'agent technique, dans la qualité de manoeuvre nommé à titre définitif en application de l'arrêté royal du 12 mars 1973 portant des mesures temporaires en faveur de certains agents des administrations de l'Etat, les services qu'il a effectué depuis le 1 avril 1972 dans une fonction à temps partiel par au moins la moitié des prestations d'une fonction à temps plein, sont pris en compte au prorata du nombre des heures effectivement prestées.
Art. VI 127. Voor de berekening van de administratieve anciënniteiten van de technisch beambte, in de hoedanigheid van hulparbeider in vast dienstverband benoemd met toepassing van het koninklijk besluit van 12 maart 1973 houdende tijdelijke maatregelen ten gunste van sommige ambtenaren van de rijksbesturen, worden de diensten die hij sedert 1 april 1972 in een deeltijds ambt met ten minste de helft van de prestaties van een voltijds ambt heeft verricht, in aanmerking genomen naar rato van het aantal werkelijk gepresteerde uren.

« Art. VIII 104 bis. Pour le calcul des anciennetés administratives de l'agent technique, dans la qualité de manoeuvre nommé à titre définitif en application de l'arrêté royal du 12 mars 1973 portant des mesures temporaires en faveur de certains agents des administrations de l'Etat, les services qu'il a effectué depuis le 1 avril 1972 dans une fonction à temps partiel par au moins la moitié des prestations d'une fonction à temps plein, sont pris en compte au prorata du nombre des heures effectivement prestées».
« Art. VIII 104 bis. Voor de berekening van de administratieve anciënniteiten van de technisch beambte, in de hoedanigheid van hulparbeider in vast dienstverband benoemd bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 maart 1973 houdende tijdelijke maatregelen ten gunste van sommige ambtenaren van de rijksbesturen, worden de diensten die hij sedert 1 april 1972 in een deeltijds ambt met ten minste de helft van de prestaties van een voltijds ambt heeft verricht in aanmerking genomen naar rato van het aantal werkelijk gepresteerde uren».