Traduction de «nombre de rapatriements de personnes illégales avait baissé » (Français → Néerlandais) :

Le journal "De Standaard" rapportait le 10 mars 2015 que le nombre de rapatriements de personnes illégales avait baissé pour la première fois depuis 2010.
Op 10 maart 2015 berichtte de krant De Standaard dat het aantal repatriëringen van illegalen voor het eerst sinds 2010 is gedaald.

Pouvez-vous nous indiquer le nombre de rapatriements de personnes illégales survenus depuis 2010?
Hoeveel illegalen werden er sinds 2010 gerepatrieerd?

Le nombre d'enseignants, qui avait culminé à 285 000 le 30 juin 1993, est encore aujourd'hui de 279 426 personnes et, en dépit des mesures d'économie, on ne constate aucune baisse significative.
In het onderwijs is het aantal leerkrachten gestegen tot een maximum van 285 000 op 30 juni 1993. Op dit ogenblik bedraagt hun aantal 279 426 en kan men geen significatieve daling vaststellen, ondanks de inkrimpingsmaatregelen.

1. Je renvoie l'honorable Membre à ma réponse à la question écrite n°37. Pour rappel, il est clair que la loi sur la régularisation de 1999 avait comme objectif de réduire le nombre de personnes résidant illégalement sur le territoire.
1. Hierbij verwijs ik het geachte Lid naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 37. Ter herinnering, het doel van de regularisatiewet van 1999, was duidelijk het aantal personen dat illegaal in België verbleef, te verminderen.