Traduction de «nombre de rapts parentaux internationaux » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de rapts parentaux internationaux en Belgique depuis la création de ce point de contact en 2005?
Hoe is het aantal internationale kinderontvoeringen in België sinds de oprichting van het Federaal Aanspreekpunt in 2005 geëvolueerd?

Il est institué une Commission intitulée « Commission d'aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux », ci-après dénommée « la Commission » qui statue sur les demandes d'aide juridique et financière introduites par les victimes de rapts parentaux internationaux.
Er wordt een commissie opgericht met als naam « Commissie voor hulp aan ouders die slachtoffer zijn van internationale kinderontvoeringen door een ouder », hierna « de Commissie » genoemd, die uitspraak doet over de verzoeken van slachtoffers van internationale kinderontvoeringen door een ouder om gerechtelijke en financiële hulp te verkrijgen.

— de donner la compétence de traiter les affaires de rapts parentaux internationaux à des chambres spécialisées, instituées au sein du tribunal de première instance, afin que ces affaires de rapts parentaux internationaux soient traitées par des magistrats formés et spécialisés, d'accélérer les procédures et de simplifier les démarches;
— de behandeling van zaken van internationale kinderontvoeringen door een ouder op te dragen aan gespecialiseerde kamers, opgericht binnen de rechtbank van eerste aanleg, opdat die zaken behandeld kunnen worden door daartoe opgeleide en gespecialiseerde magistraten, de procedures te versnellen en de gerechtelijke stappen te vereenvoudigen;

Il est institué une Commission intitulée « Commission d'aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux », ci-après dénommée « la Commission » qui statue sur les demandes d'aide juridique et financière introduites par les victimes de rapts parentaux internationaux.
Er wordt een commissie opgericht met als naam « Commissie voor hulp aan ouders die slachtoffer zijn van internationale kinderontvoeringen door een ouder », hierna « de Commissie » genoemd, die uitspraak doet over de verzoeken van slachtoffers van internationale kinderontvoeringen door een ouder om juridische en financiële hulp te verkrijgen.

Rapts parentaux internationaux - Dossiers - Nombre - Profil des enfants enlevés - Solution au dossier - Nombre - Procédure pour le retour des enfants - Durée moyenne - Pays de destination - Profil des parents ravisseurs
Internationale ontvoeringen door ouders - Dossiers - Profiel van de ontvoerde kinderen - Oplossing van het dossier - Aantal - Procedure voor de terugkeer van de kinderen - Gemiddelde duur - Landen van bestemming - Profiel van de ontvoerderde ouders

1. se déclare extrêmement préoccupé par les nombreux cas de rapts parentaux internationaux au sein de l'Union européenne et dans le monde;
1. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over het grote aantal internationale ontvoeringen van kinderen door ouders, zowel binnen de Europese Unie als mondiaal;

2. a) Combien de déclarations relatives à des rapts parentaux internationaux ont été introduites auprès du service Coopération judiciaire internationale en 2007, 2008, 2009 et 2010? b) De combien d'enfants s'agissait-il chaque fois?
2. a) Hoeveel meldingen van internationale kinderontvoeringen werden in de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 ingediend bij de Dienst internationale gerechtelijke samenwerking? b) Over hoeveel kinderen ging het telkens?