Vertaling van "nombre de requêtes ayant donné " (Frans → Nederlands) :

Il informe le Parlement du nombre d'instructions ayant donné lieu à des mesures visées par ces articles, de la durée de ces mesures, du nombre de personnes concernées et des résultats obtenus '.
Hij brengt het Parlement op de hoogte van het aantal onderzoeken die aanleiding gegeven hebben tot de maatregelen bedoeld in die artikelen, van de duur van die maatregelen, van het aantal betrokken personen en van de behaalde resultaten '.

3. Par dérogation au paragraphe 2, les nouveaux États membres peuvent décider que, sauf en cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles, le nombre de droits au paiement par agriculteur équivaut à la moyenne annuelle de la totalité des hectares ayant donné droit au paiement unique à la surface pendant une ou plusieurs années au cours d'une période de référence qui est fixée par l'État membre concerné mais qui ne peut être ultérieure à 2008.
3. In afwijking van lid 2 kunnen de nieuwe lidstaten besluiten dat het aantal toeslagrechten per landbouwer gelijk is aan het jaarlijkse gemiddelde van alle hectaren die recht gaven op de enkele areaalbetaling gedurende een of meer jaar van een door de betrokken lidstaat vast te stellen representatieve periode die, behalve in geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden, niet na 2008 mag vallen.

2. Durant la même période, le nombre de requêtes ayant donné lieu a un arrête royal ou a un classement sans suite (irrecevabilité, prescription ou exécution de la peine, désistement, décès.) ou une rectification ministérielle, s’établit comme suit :
2. Het aantal verzoeken dat resulteerde in een koninklijk besluit, een zonder gevolgstelling (onontvankelijk, verjaring of strafuitvoering, intrekking, overlijden) of een ministeriële rectificatie, voor deze periode, is opgesplitst als volgt:

2. Durant la même période, le nombre de requêtes ayant donné lieu à un arrêté royal ou à un classement sans suite (irrecevabilité, prescription ou exécution de la peine, désistement, décès) s’établit comme suit :
2. Het aantal verzoeken dat resulteerde in een koninklijk besluit of in een zonder gevolgstelling (onontvankelijkheid, verjaring of strafuitvoering, intrekking, overlijden) voor deze periode is opgesplitst als volgt:

Le nombre de requêtes et les montants ayant donné lieu à une décision au cours des années 1994 et 1995 se détaillent comme suit :
Het aantal aanvragen en de bedragen waarover tijdens de jaren 1994 en 1995 werd beslist zijn de volgende :

La requête est versée au dossier de la procédure ayant donné lieu à la décision qui n'a pas été respectée, à moins qu'un autre juge n'ait été saisi depuis.
Het verzoekschrift wordt gevoegd bij het dossier van de rechtspleging die aanleiding heeft gegeven tot de beslissing die niet werd nageleefd, tenzij de zaak inmiddels bij een andere rechter aanhangig is gemaakt.

Ainsi, chaque droit à paiement est calculé en divisant le montant de référence par le nombre d’hectares ayant donné droit aux aides reçues.
Zo wordt elk toeslagrecht berekend door het referentiebedrag te delen door het aantal hectaren dat recht gaf op de ontvangen steun.

Les informations enregistrées par l'entreprise d'investissement doivent inclure des données sur le client dont les instructions sont à l'origine de l'utilisation des instruments financiers et sur le nombre d'instruments financiers utilisés appartenant à chaque client ayant donné son consentement, de façon à permettre une répartition correcte des pertes éventuelles.
De gegevens van de beleggingsonderneming omvatten bijzonderheden over de cliënt op wiens instructies de financiële instrumenten zijn gebruikt, alsook het aantal gebruikte financiële instrumenten dat toebehoort aan elke cliënt die zijn of haar toestemming heeft verleend, teneinde eventuele verliezen op correcte wijze te kunnen toewijzen.