Vertaling van "nombre de ressortissantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

Etat dont la compagnie aérienne est ressortissante
staat van vestiging

état dont la compagnie aérienne est ressortissante
staat van vestiging

mesurer le nombre de fils
garennummer meten | garentelling meten

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

virus Sin Nombre
Sin Nombre-virus

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Jusqu'à présent, 72 ressortissantes belges se sont rendues en Syrie. 2. Selon nos données, 18 ressortissantes belges sont revenues de Syrie. 3. Aucune statistique n'est disponible concernant le nombre de jeunes ressortissantes de l'UE parties en Syrie.
1. Er zijn momenteel 72 vrouwelijke Belgische onderdanen naar Syrië afgereisd. 2. Volgens onze gegevens zijn er 18 Belgische vrouwen uit Syrië teruggekeerd. 3. Er is geen cijfermateriaal voorhanden aangaande het aantal jongeren dat uit de EU naar Syrië afgereisd is.

Ce phénomène était déjà bien connu depuis de nombreuses années comme en Tunisie mais il gagne de plus en plus les pays européens dont la Belgique. 1. Disposez-vous du nombre de ressortissantes belges qui sont allées en Syrie depuis 2013?
Dat fenomeen was sinds vele jaren al bekend in landen zoals Tunesië, maar het grijpt nu ook steeds meer om zich heen in Europese landen, waaronder België. 1. Wat is het aantal Belgische onderdanen die sinds 2013 naar Syrië zijn vertrokken?

Il faut donc que dans le futur, notre législation offre, au travers son statut de protection des victimes, une réponse plus adéquate au nombre élevé de victimes ressortissantes de l'Union Européenne.
Voortaan moet onze wetgeving dus, via de bescherming die door het beschermingsstatuut voor slachtoffers wordt geboden, een gepastere respons kunnen geven op het grote aantal slachtoffers dat uit de Europese Unie afkomstig is.

L'objectif de l'exigence selon laquelle les personnes soutenant une initiative citoyenne doivent être ressortissantes d'un nombre significatif d'États membres ne peut être suffisamment pris en considération que s'il est en même temps lié à l'exigence d'un nombre minimal de soutiens dans chacun de ces États.
Vanzelfsprekend is het vereiste dat burgers die een burgerinitiatief ondersteunen afkomstig dienen te zijn uit een significant aantal lidstaten op zichzelf nog niet toereikend voor het gestelde doel, maar moet dit gepaard gaan met de eis dat een minimumaantal burgers uit elk van deze lidstaten het initiatief ondersteunt.

2. a) Nombre de collaborateurs à la date du 1 avril 2005 d'origine non-belge: 4. b) Nombre de collaborateurs à la date du 1 avril 2005 d'origine non-belge, ressortissante d'un État-membre de la CE: aucun.
2. a) Aantal medewerkers per 1 april 2005 van niet-Belgische oorsprong: 4. b) Aantal medewerkers per 1 april 2005 van niet-Belgische oorsprong, onderdaan van een lidstaat van de EU: geen.

Des contrôles effectués en collaboration avec l'auditorat du travail et la Police, il est souvent apparu qu'il n'y avait aucun travail effectif de la ressortissante de l'UE. - dans un nombre considérable de cas, il a été constaté qu'après un certain temps, la femme portugaise quittait la Belgique et rentrait au Portugal.
Uit controles in samenwerking met Arbeidsauditoraat en Politie bleek er vaak geen effectieve tewerkstelling te zijn van de EU-onderdaan. - in een aanzienlijk aantal gevallen werd vastgesteld dat de Portugese vrouw na enige tijd België verliet en terugkeerde naar Portugal.

Des contrôles effectués en collaboration avec l'Auditorat du travail et la police, il est souvent apparu qu'il n'y avait aucun travail effectif de la ressortissante de l'UE; - dans un nombre considérable de cas, il a été constaté qu'après un certain temps, la femme portugaise quittait la Belgique et rentrait au Portugal.
Uit controles in samenwerking met Arbeidsauditoraat en politie bleek er vaak geen effectieve tewerkstelling te zijn van de EU-onderdaan; - in een aanzienlijk aantal gevallen werd vastgesteld dat de Portugese vrouw na enige tijd België verliet en terugkeerde naar Portugal.