Vertaling van "nombre de riverains semblaient cependant " (Frans → Nederlands) :

Cependant, à la veille du lancement du Brussels Summer Festival, qui débute le 12 août 2011, l'Atelier de Recherche et d'Action Urbaine (ARAU) et plusieurs groupes de riverains bruxellois ont dénoncé le trop grand nombre de manifestations d'un tel type ainsi que les nuisances sonores qui y sont liées.
Net voor het Brussels Summer Festival op 12 augustus 2010 van start ging, hebben het Atelier de Recherche et d'Action Urbaines (ARAU) et verscheidene belangenverenigingen van Brusselse omwonenden erop gewezen dat er te veel evenementen worden georganiseerd en dat die heel wat lawaaihinder meebrengen.

Deuxièmement, pour ce qui est de la question des femmes, tous les groupes sont parvenus à un amendement de compromis que nous avons approuvé. Cependant, à ce moment-là, huit amendements semblaient traiter de ce thème, tandis que M. Paasilinna nous annonce à présent que leur nombre a été réduit à trois amendements.
Tenslotte, wat de kwestie van de vrouwen betreft zijn alle fracties het eens geworden over een compromisamendement dat is aangenomen, maar naderhand zijn er nog acht amendementen ingediend met betrekking tot de kwestie van de vrouwen, die weer tot drie zijn teruggebracht, zoals de heer Paasilinna ons vandaag heeft laten weten.

Un petit nombre de riverains semblaient cependant sceptiques à l'égard de la solution, bien qu'il était évident que les perturbations des appareils étaient insignifiantes ou même plus du tout observables lors de l'usage normal de ceux-ci. d) Après la modification du diagramme de rayonnement, un dôme de protection («radôme») a été placé sur le radar comme prévu dans le contrat d'installation du radar.
Een beperkt aantal omwonenden bleef echter sceptisch over de oplossing, hoewel duidelijk kon vastgesteld worden dat de storing op hun toestellen minimaal was of zelfs niet meer waarneembaar bij normaal gebruik ervan. d) Aansluitend op de modificatie van het zendpatroon werd, zoals voorzien was in het contract van de installatie van de radar, een radarkoepel («radôme») geplaatst over de radar.