Vertaling van "nombre de répercussions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating -getal | PR-getal

gérer l’incidence sur l’environnement | gérer les répercussions sur l’environnement
gevolgen voor het milieu beheersen

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
impact van eigen professionele ontwikkeling beoordelen | impact van eigen professionele ontwikkeling evalueren

inventaire des répercussions financières
inventaris van de financiële weerslagen

répercussion financière
financieel gevolg

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

nombre de sièges
aantal zetels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'économie de 425.000 euros aura des répercussions d'autant plus lourdes que le nombre d'hôpitaux partenaires est réduit.
De besparing van 425.000 euro zal bovendien nog harder aankomen, omdat er maar weinig partnerziekenhuizen zijn.

2) Dans la mesure où les Communautés sont compétentes pour l'accueil de la petite enfance, une concertation avec ces dernières a-t-elle eu lieu de manière à anticiper les répercussions de la réforme des pensions sur le nombre de places en milieu d'accueil des enfants ?
2) Werd overleg gepleegd met de Gemeenschappen, aangezien zij bevoegd zijn voor de opvang van jonge kinderen, om vooruit te lopen op de gevolgen van de pensioenhervorming en het aantal plaatsen in de kinderopvang te verhogen ?

Cette réduction aura-t-elle des répercussions importantes sur le (nombre de membres du) personnel?
Heeft dit grote gevolgen voor het (aantal) personeel?

Cet avantage fiscal a connu un succès important et a eu nombre de répercussions positives: investissement important dans le cinéma belge, accroissement de la production cinématographique belge, création d'emplois ainsi que rentrées fiscales pour l'État (TVA, impôts sur les revenus, cotisations sociales, etc.).
Dit belastingvoordeel is een groot succes en heeft heel wat positieve gevolgen gehad: er wordt veel geïnvesteerd in de Belgische film, het aantal Belgische producties is toegenomen, er werden jobs gecreëerd, en de overheid verhoogde haar fiscale ontvangsten (btw, inkomstenbelasting, sociale bijdragen, enz.).

1. La réponse prend en compte la réforme du paysage judiciaire et ses répercussions sur le nombre global de tribunaux de première instance.
1. Bij dit antwoord wordt er rekening gehouden met de hervorming van het gerechtelijk landschap en de invloed deze gehad heeft op de globale aantallen rechtbanken van eerste aanleg.

— l'introduction d'un système fee shifting (en vue de la réduction du nombre de procès, de la maîtrise des frais de justice et de l'arriéré, de l'amélioration de la qualité de la justice) donne lieu à une réduction du nombre de procès, bien que leur coût augmente, ainsi qu'à une amélioration qualitative des jugements; il faut y associer une répercussion au niveau de l'accès à la justice et rehausser les niveaux de revenus en ce qui concerne l'aide juridique;
— de invoering van fee shifting (met oog op reductie van aantal processen, in de hand houden van de justitiekosten, beheersen van achterstand, verhogen kwaliteit justitie) leidt naar duurdere maar minder processen met een verhoogde kwaliteit van de uitspraken; daaraan moet men de consequentie verbinden op het vlak van de toegang tot de rechter en de inkomensdrempels voor rechtshulp optrekken;

Cela a bien sûr des répercussions sur le nombre de chambres de l'application des peines et sur le nombre de magistrats qui y siégeront.
Dat heeft uiteraard gevolgen voor het aantal strafuitvoeringskamers en het aantal magistraten die daarin zitting zullen nemen.

­ Répercussions sur le nombre de voyageurs.
­ Weerslag op het aantal reizigers.

Au niveau social, les répercussions sont certaines puisque cette restructuration fera passer le nombre de personnes affectées à ces tâches de 4 285 en 2011 à 2 410 dès 2021, soit une réduction du personnel de 50%.
Dat er gevolgen zijn op sociaal vlak, staat vast, aangezien die hervorming het aantal personen dat voor die taak is aangesteld van 4285 in 2011 terugbrengt tot 2410 in 2021, wat dus neerkomt op een personeelsvermindering van 50%.