Traduction de «nombre de réquisitions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réquisition des travailleurs [ réquisition du personnel ]
rekwisitie van arbeidskrachten [ vorderen van arbeidskrachten ]

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating -getal | PR-getal

requisition en vue du règlement de la procédure
vordering tot regeling van de rechtspleging

droit de réquisition
opeisingsrecht

réquisition
vordering

mesurer le nombre de fils
garennummer meten | garentelling meten

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Ci-dessous le nombre de demandes ayant effectivement débouché sur une indemnisation: b) La loi du 12 mai 1927 relative à la réquisition militaire et l'arrêté royal du 3 mai 1939 portant sur la mise en oeuvre de cette loi réglementent les procédures à suivre et les conditions d'octroi des indemnités de dédommagement.
3. a) Hieronder het aantal aanvragen die effectief tot een vergoeding leidden: b) De wet van 12 mei 1927 op de militaire opeisingen en het koninklijk besluit van 3 mei 1939 tot uitvoering van deze wet regelt de te volgen procedures en de voorwaarden voor de toekenning van de schadevergoeding.

12. souligne l'importance du rapport sur le droit à un logement décent; demande à la délégation de l'Union et de ses États membres de promouvoir le droit fondamental à un logement de qualité pour tous, sans discrimination, et d'effectuer une évaluation de de l'accès au logement au sein de l'Union (notamment depuis le début de la crise et la mise en place des mesures d'austérité) afin de s'engager à résoudre ce problème endémique qui a encore été aggravé ces dernières années; réaffirme par ailleurs la nécessité de la réquisition des logements vacant et du gel des expulsions afin de faire face à la crise actuelle dans un certain nombre d'États membres;
12. onderstreept het belang van het verslag over het recht op behoorlijke huisvesting; vraagt dat de delegatie van de Unie en die van haar lidstaten de toegankelijkheid van degelijke huisvesting voor iedereen zonder discriminatie als een basisrecht beschouwen en de toegang tot huisvesting in de Unie (met name sinds het begin van de crisis en de invoering van de besparingsmaatregelen) onder de loep neemt met als doel een oplossing te vinden voor dit endemische probleem dat de voorbije jaren almaar groter is geworden; wijst in dit verband nogmaals op de noodzaak om in een aantal landen leegstaande woningen te vorderen, en voorlopig te stoppen met huisuitzettingen om de huidige crisis het hoofd te kunnen bieden;

Sur cette base, on essayera de se faire une idée du nombre d'affaires signalées qui sont renvoyées vers le juge de la jeunesse (soit via une réquisition, soit via une citation après réquisition, soit via une citation directe).
Op basis daarvan zal getracht worden een beeld te krijgen van het aantal aangemelde zaken dat naar de jeugdrechter doorverwezen wordt (hetzij via een vordering, hetzij via een dagvaarding na vordering, hetzij via een rechtstreekse dagvaarding).

Si le nombre ou l'importance des affaires le justifie, le président de la cour d'assises concernée, ou le cas échéant le président désigné en premier lieu, statuant sur les réquisitions du procureur général, peut ordonner la constitution de plusieurs chambres au sein de la cour d'assises d'une même province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Indien het aantal of de belangrijkheid van de zaken zulks rechtvaardigt, kan de voorzitter van het betreffende hof van assisen, of desgevallend de eerst aangewezen voorzitter, beschikkend op vordering van de procureur-generaal, de vorming van verscheidene kamers in de hoven van assisen in eenzelfde provincie of het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad gelasten.

Si le nombre ou l'importance des affaires le justifie, le président de la cour d'assises concernée, ou le cas échéant le président désigné en premier lieu, statuant sur les réquisitions du procureur général, peut ordonner la constitution de plusieurs chambres au sein de la cour d'assises d'une même province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Indien het aantal of de belangrijkheid van de zaken zulks rechtvaardigt, kan de voorzitter van het betreffende hof van assisen, of in voorkomend geval de eerst aangewezen voorzitter, beschikkend op vordering van de procureur-generaal, de vorming van verscheidene kamers in de hoven van assisen in eenzelfde provincie of het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad gelasten.

Le cas échéant, le président de la cour d'assises, d'office ou sur réquisitions du ministère public, procède au tirage au sort d'un nombre supplémentaire de noms.
In voorkomend geval loot de voorzitter van het hof van assisen, ambtshalve of op vordering van het openbaar ministerie, een bijkomend aantal namen uit.

« Le cas échéant, quinze jours au moins avant l'ouverture des débats, le président de la cour d'assises, d'office ou sur réquisitions du ministère public, charge le président du tribunal de première instance du chef-lieu de la province ou de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale de faire procéder, dans les quarante-huit heures, au tirage au sort d'un nombre supplémentaire de noms qu'il détermine, dans la liste définitive des jurés».
« In voorkomend geval gelast de voorzitter van het hof van assisen ten minste vijftien dagen vóór de opening van de debatten, ambtshalve of op vordering van het openbaar ministerie, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats der provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad binnen achtenveertig uur een bijkomend aantal namen te doen uitloten dat hij vaststelt in de definitieve lijst van gezworenen».

Le nombre de réquisitions effectuées sur la base de l'article 46bis, § 1, n'est pas connu, dès lors qu'une même facture peut se rapporter à plusieurs réquisitions.
Het aantal vorderingen die gebeurden op basis van artikel 46bis, § 1, is niet bekend, want één en dezelfde factuur kan betrekking hebben op meerdere vorderingen.

Contrairement aux missions classiques de nature fédérale, j'estime que les heures de prestation engagées par un corps de police locale dans le cadre de la présente directive doivent être imputées sur la « capacité hypothéquée » de la police locale pour le niveau fédéral, conformément à l'article 64 de la LPI. En recourant, pour l'appui visé à la présente directive, à cette capacité hypothéquée, j'offre à la police locale la garantie qu'en cas de réquisition éventuelle, il sera tenu compte du nombre d'hommes/heures que la zone requise aura fourni cette année, en application de la présente directive.
In tegenstelling tot de klassieke opdrachten van federale aard, meen ik dat het aantal prestatieuren die door een lokaal politiekorps in het kader van deze richtlijn worden ingezet, moeten worden aangerekend op de krachtens artikel 64 WGP voor het federale niveau « gehypothekeerde capaciteit » van de lokale politie. Door voor de steunverlening bedoeld in deze richtlijn gebruik te maken van die gehypothekeerde capaciteit, bied ik de garantie aan de lokale politie dat ik, bij een eventuele vordering, zal rekening houden met het aantal manuren die de gevorderde zone dat jaar reeds geleverd heeft in toepassing van deze richtlijn.

Nombres d'affaires portées devant le Tribunal de 1 763 la Jeunesse après réquisition .. Nombre de citations .
Aantal zaken tot beschikking overgemaakt aan de 1 763 jeugdrechter .. Aantal dagvaardingen .