Traduction de «nombre de services secrets étrangers grâce auquel » (Français → Néerlandais) :

Il a également été question d’Echelon, le système d’un certain nombre de services secrets étrangers grâce auquel les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande interceptent les communications satellitaires.
Ook Echelon - het systeem van een aantal buitenlandse geheime diensten waaronder de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland om satellietverkeer uit de lucht te plukken - kwam ter sprake.

Les services d'éloignement s'efforcent d'augmenter le nombre de retours, grâce à: - Une amélioration de la collaboration, notamment avec les établissements pénitentiaires et Fedasil; - Une intensification des contacts avec les pays d'origine; - Un renforcement et une amélioration des contacts avec la police locale et fédérale et les administrations locales; - Un meilleur suivi, structuré, des étrangers dans le cadre de la procédure Dublin; - Un encadrement du retour des familles illégales qui résident dans des logements privés.
De verwijderingsdiensten trachten de terugkeer te verhogen door: - Verbeterde samenwerking met onder andere de strafinstellingen en fedasil; - Intensifiëren van de contacten met de herkomstlanden; - Bestendigen en verbeteren van de contacten met de lokale en federale politie en plaatselijke besturen; - Betere en gestructureerde opvolging van de vreemdelingen die ressorteren onder de Dublinprocedure; - Terugkeerbegeleiding van illegale families die in privéwoning verblijven.

Vu le nombre d'institutions et d'entreprises internationales présentes dans notre pays, il n'est pas impossible que des services secrets étrangers soient actifs en Belgique.
Met de aanwezigheid van tal van internationale instellingen en bedrijven in ons land, is het niet ondenkbeeldig dat buitenlandse geheime diensten in België actief zijn.

1. Pourriez-vous me faire savoir, pour chaque médecin spécialiste ayant participé à une mission à l'étranger: a) la spécialité de base de ce médecin; b) la date de son diplôme de spécialisation; c) le service de l'hôpital militaire auquel il est affecté; d) le nombre de missions effectuées à l'étranger; e) le nombre total de jours passés à l'étranger dans le cadre de ces missions?
1. Kan u meedelen voor elke geneesheer-specialist, betrokken bij een buitenlandse opdracht : a) de basisspecialiteit van deze arts; b) de datum van zijn specialisatiediploma; c) de dienst van het Militair Hospitaal waar hij zijn activiteit uitoefent; d) het aantal uitgevoerde buitenlandse opdrachten; e) het totaal aantal dagen doorgebracht in buitenlandse opdrachten ?