Traduction de «nombre de trente-cinq fonctionnaires » (Français → Néerlandais) :

S'agit-il de plus ou de moins de trente-cinq fonctionnaires, et ce nombre est-il en hausse ou en baisse par rapport au passé ?
Gaat het over meer of minder dan vijfendertig ambtenaren en is dit aantal in vergelijking met vroeger een verhoging of een verlaging ?

Comment a-t-on fixé le nombre de trente-cinq fonctionnaires au service du Roi ?
Hoe is men gekomen tot het aantal van vijfendertig ambtenaren ?

Art. 5. A l'article 3 du même arrêté le membre de phrase « avec un minimum de trente-cinq points de personnel, » est inséré entre les mots « nombre de points de personnel » et les mots « qui doivent ».
Art. 5. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "aantal personeelspunten" en de woorden "die moeten" de zinsnede ", met een minimum van vijfendertig personeelspunten," ingevoegd.

De ces trente-quatre fonctionnaires, huit sont surtout chargés des évaluations de substances actives, mais en fonction des priorités, ce nombre peut fluctuer.
Acht van de vierendertig ambtenaren zijn in het bijzonder belast met het evalueren van werkzame stoffen, maar afhankelijk van de prioriteiten kan dit aantal wisselen.

— le nombre de chapitres de l'acquis communautaire est passé de trente-et-un à trente-cinq;
— het acquis communautaire omvat nu vijfendertig hoofdstukken in plaats van eenendertig;

Voiture M6 (multifonctionnelle) : sièges rabattables avec possibilité de transport de vélos (trente-trois places possibles) – au départ trente-cinq voitures (des livraisons complémentaires sont en cours, de sorte que ce nombre croît de façon continue, jusqu’à atteindre septante-deux en 2009);
M6-rijtuig (multifunctioneel) : zetels opklapbaar met mogelijkheid van vervoer van fietsen (drieëndertig plaatsen mogelijk) – oorspronkelijk vijfendertig rijtuigen (bijkomende leveringen volop bezig zodat dit aantal continu stijgt tot tweeënzeventig in 2009);

Le conseil d'administration est mandaté pour acquérir le nombre maximal d'actions propres autorisé par la loi à un prix ne pouvant être supérieur de cinq pourcent au cours de clôture le plus élevé des trente jours de cotation précédant la transaction ni inférieur de plus de dix pourcent au cours de clôture le plus bas des trente jours de cotation précédant la transaction.
De raad van bestuur wordt hierbij gemachtigd om het wettelijk toegestane maximum aantal eigen aandelen te verkrijgen tegen een prijs die niet hoger mag zijn dan vijf procent boven de hoogste slotkoers in de dertig beursdagen vóór de verrichting en niet lager mag zijn dan tien procent onder de laagste slotkoers in de dertig beursdagen vóór de verrichting.

1. La Justice dispose-t-elle de données concernant le nombre d'affaires ou de décisions ayant trait à la corruption? a) Dans l'affirmative, combien de condamnations pour corruption active ou passive ont-elles été prononcées au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous ventiler votre réponse par arrondissement judiciaire et par tribunal? b) Combien de ces condamnations concernaient un fonctionnaire?
1. Beschikt Justitie over gegevens van het aantal zaken of uitspraken die te maken hebben met corruptie? a) Zo ja, hoeveel veroordelingen tot actieve of passieve corruptie werden er de jongste vijf jaar vastgesteld, per gerechtelijk arrondissement en per rechtbank? b) Bij hoeveel van die veroordelingen was een ambtenaar betrokken?

1. Pourriez-vous fournir, pour les cinq dernières années, un relevé annuel (2010, 2011, 2012, 2013 et 2014) du nombre de départs de fonctionnaires, par grade et par département?
1. Kunt u een overzicht geven van het aantal ambtenaren die de jongste vijf jaar zijn afgevloeid, per jaar (2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014), per graad en per departement?