Vertaling van "nombre de vols sur ces parkings semble diminuer " (Frans → Nederlands) :

Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?
1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?

Ces derniers mois, ces deux virus hautement pathogènes ont également été découverts chez des oiseaux sauvages en Europe. b) Ces dernières semaines, le nombre de nouveaux foyers de grippe aviaire hautement pathogène semble diminuer.
In de afgelopen maanden zijn deze twee hoogpathogene virussen ook bij wilde vogels in Europa aangetroffen. b) Het aantal nieuwe uitbraken met hoogpathogene vogelgriep lijkt in de afgelopen weken afgenomen te zijn.

De nouvelles statistiques fournies par la police des chemins de fers révèlent qu'en 2006 le nombre de déclarations de vol à la tire a diminué de 84 %, le nombre de déclarations de vol de 50 % et de vol avec violence de 81 %.
Uit verdere cijfers die de Spoorwegpolitie verstrekte, komt naar voren dat het aantal aangiftes van zakkenrollerij in 2006 daalde met 84 %, het aantal aangiftes van diefstal met 50 % en van beroving met 81 %.

4. En 2009, on a constaté que le nombre de vols de métaux a considérablement diminué.
4. In 2009 was er een duidelijke daling van het aantal metaaldiefstallen.

On a annoncé aux Pays-Bas que le nombre de vols de chargements a sensiblement diminué l'année dernière ; la baisse serait même de 50 % par rapport à 2011.
Uit berichtgeving van Nederland blijkt dat het aantal ladingdiefstallen er het afgelopen jaar aanzienlijk gedaald is, zelfs met 50% ten opzichte van 2011.

L’appareil remplit en outre une fonction préventive : en raison des effets sur le comportement au volant, le nombre de pannes et d‘accidents semble diminuer.
Bovendien heeft de fleet logger een preventieve functie : door het effect op het rijgedrag lijkt het aantal pannes en ongevallen te dalen.

Il semble que l'absence de tout préposé ait poussé à la hausse le nombre de vols et d'actes de vandalisme.
Door het ontbreken van de controleur schijnt het aantal gevallen van diefstal en vandalisme gestegen te zijn.

4. Partant des chiffres repris sur le site Internet de l'AFCN, il semble que le nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs ne cesse de diminuer chaque année (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), alors que celui des paratonnerres radioactifs enregistrés est à la hausse. a) Est-il exact que cette diminution est due à une perte d'intérêt des entreprises d'enlèvement agréées qui acceptent moins volontiers ce type de travaux? b) Dans la négative, comment expliquer la baisse du nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs?
4. Uit de cijfers op de website van het FANC blijkt dat het aantal verwijderingen van radioactieve bliksemafleiders jaar na jaar daalt (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), terwijl het aantal geregistreerde radioactieve bliksemafleiders blijft toenemen. a) Klopt het dat dit te maken heeft met een dalende interesse van de erkende verwijderingsbedrijven om opdrachten inzake verwijderingen aan te nemen? b) Zo neen, hoe verklaart men het dalend aantal verwijderingen?

Selon les estimations collectées par l'Union des classes moyennes (UCM) et reprises dans le bimensuel Union et Actions, le 26 juillet 2010 il y aurait de plus en plus de vols en Belgique et notamment à Bruxelles, où le nombre de braquages semble être en constante augmentation.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Selon les estimations collectées par l'Union des classes moyennes (UCM) et reprises dans le bimensuel Union et Actions, le 26 juillet 2010 il y aurait de plus en plus de vols en Belgique et notamment à Bruxelles, où le nombre de braquages semble être en constante augmentation.

Des données statistiques il ressort que depuis l'année 2002 le nombre de vols d'animaux domestiques a diminué légèrement.
Uit de statistische gegevens blijkt dat het aantal diefstallen van huisdieren sinds het jaar 2002 lichtjes is afgenomen.