Vertaling van "nombre décroît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating -getal | PR-getal

mesurer le nombre de fils
garennummer meten | garentelling meten

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

virus Sin Nombre
Sin Nombre-virus

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des informations parues dans le journal La libre Belgique, le nombre de jihadistes aurait presque doublé en Libye, pays en proie au chaos vers lequel les combattants islamistes se tournent de plus en plus à défaut de pouvoir gagner l'Irak ou la Syrie, où ils sont bombardés et leur nombre décroît.
Volgens informatie in de krant La Libre Belgique zou het aantal jihadisten in Libië nagenoeg verdubbeld zijn. Islamitische strijders trekken steeds vaker naar het door chaos geteisterde Libië wanneer ze er niet in slagen Irak of Syrië te bereiken, waar er bombardementen op IS-stellingen uitgevoerd worden en het aantal strijders daalt.

De plus, si ses objectifs étaient rencontrés, cette innovation pourrait répondre à une problématique sanitaire importante et apporterait un soutien concret aux médecins généralistes de la région, dont le nombre décroît de plus en plus.
Als het project zijn doelstellingen zou bereiken, zou dat een oplossing kunnen zijn voor het grote probleem op het stuk van de gezondheidszorg in de regio en zou een en ander een concrete steun betekenen voor het almaar kleiner wordende huisartsenkorps daar.

Cependant, le nombre de personnes en âge de se marier décroît sans cesse à cause de l'évolution démographique.
Het aantal mensen van huwbare leeftijd neemt echter, door de demografische evolutie, steeds af.

Enfin, la marge d'erreur ne décroît pas proportionnellement au nombre de personnes interrogée: elle est d'un maximum de plus ou moins 4,5 % pour 500 enquêtés, 3,2 % pour 1 000, 2,2 % pour 2 000, 1,6 % pour 4 000 mais encore 1 % pour 10 000.
De foutenmarge neemt ten slotte niet verhoudingsgewijs af met het aantal ondervraagde personen : voor een steekproef van 500 bedraagt ze maximum plus of min 4,5 %, 3,2 % voor 1 000, 2,2 % voor 2 000, 1,6 % voor 4 000, maar nog steeds 1 % voor 10 000.

Une autre donnée statistique inquiétante est la situation des utilisateurs vulnérables: le nombre de piétons tués décroît plus lentement que souhaité; quant au nombre de victimes chez les cyclistes, il a même augmenté récemment.
Een ander zorgwekkend aspect is het aantal slachtoffers onder kwetsbare weggebruikers: het aantal overleden voetgangers daalt minder snel dan verwacht en het aantal overleden fietsers is de jongste tijd zelfs toegenomen.

60. prend acte du fait que, selon la Cour, le nombre d'agents de la Commission décroît par rapport aux crédits engagés et qu'aucune augmentation sensible des effectifs n'est prévue malgré la perspective d'un accroissement substantiel des engagements au titre du dixième FED (point 33 du rapport annuel sur les FED);
60. merkt op dat, volgens de Rekenkamer, het aantal personeelsleden van de Commissie in verhouding tot de vastgelegde middelen afneemt, en er niet in een aanzienlijke toename van het aantal personeelsleden is voorzien, ondanks de verwachte substantiële toename van de vastleggingen in het kader van het tiende EOF (punt 33 van het jaarverslag over de EOF's);

Actuellement, l'incidence globale de l'ESB dans la Communauté décroît en raison essentiellement de la diminution du nombre de cas d'ESB observés au Royaume-Uni.
Op het ogenblik is de totale BSE-incidentie in de Gemeenschap dalende, wat hoofdzakelijk komt door de daling van het aantal gevallen in het VK.

580 chaînes de télévision avec une audience nationale étaient transmises dans l'Union européenne (UE) au début de l'année 2000 et, malgré l'accès d'un nombre croissant de ménages à Internet, l'audience des télévisions ne décroît pas.
Aan het begin van het jaar 2000 waren in de Europese Unie (EU) 580 TV-zenders voor een nationaal publiek actief, en ondanks het groeiende aantal huishoudens met een internetaansluiting nemen de aantallen TV-kijkers niet af.

Le constat pour 1995 est le suivant : - le nombre de propositions de législation nouvelle décroît depuis plusieurs années (19 propositions prévues au programme de travail de la Commission pour 1996).
De situatie voor 1995 ziet er als volgt uit: - het aantal nieuwe wetgevingsvoorstellen daalt sinds enige jaren (19 voorstellen staan op het werkprogramma van de Commissie voor 1996).