Traduction de «nombre d’arguments intéressants » (Français → Néerlandais) :

Le seul argument qui a l'heur de plaire à l'intéressé est celui selon lequel la limitation du nombre de participations accroîtra la qualité des candidats-notaires.
Het enige argument dat spreker kan bekoren, is dat de kwaliteit van de kandidaat-notarissen zal worden verhoogd door de beperking van het aantal deelnames.

Selon votre rapporteure, l'ORECE avance un certain nombre d'arguments particulièrement intéressants.
BEREC maakte een aantal interessante opmerkingen.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais avant tout vous remercier pour cet intéressant débat qui a présenté nombre d’arguments et de contre-arguments.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u bedanken voor dit waardevolle debat, waarbij heel wat voor- en tegenargumenten zijn ingebracht.

C’est très intéressant, parce que bon nombre des données ne soutiennent assurément pas cet argument.
Dat is zeer interessant, omdat uit een hoop gegevens blijkt dat dit argument niet klopt.

Un très grand nombre d’arguments intéressants ont émergé, et je pense qu’il serait bon de leur apporter une réponse adéquate.
Er zijn zeer vele, interessante thema’s naar voren gebracht, en ik denk dat ik er goed aan doe hierop adequaat te reageren.

− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour ce débat intéressant, qui fut en partie consensuel sur un certain nombre de questions, en partie une répétition d’arguments bien connus pour et contre le traité, et en partie un débat fort intéressant sur ce qu’est la démocratie.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden graag bedanken voor dit interessante debat waarbij ten dele op een aantal punten consensus bestond, dat ten dele een herhaling was van bekende argumenten voor en tegen het verdrag en ten dele een zeer interessant debat over het wezen van democratie.