Vertaling van "nombre d’entreprises auxquelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nombre de cessations d'entreprises
aantal sterften van ondernemingen

nombre de créations d'entreprises
aantal geboorten van ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infractions sont également signalées à la Commission d’agrément.Si la commission constate une fraude, le Ministre de l’Emploi peut retirer l’agrément.Vous trouverez, dans l’aperçu ci-après, le nombre d’entreprises auxquelles le ministre de l’Emploi a retiré l’agrément pour cause de dettes auprès de l’ONSS, l’ONEM ou le Fisc, ainsi que le nombre de retraits par le ministre de l’Emploi pour cause d’infractions graves au cours de la période 2009 – 2012.
U vindt in onderstaande tabel, het aantal ondernemingen waarbij de minister van Werk de erkenning heeft ingetrokken wegens schulden bij de RSZ, de RVA of de fiscus, evenals het aantal intrekkingen door de minister van Werk wegens zware inbreuken de periode 2009 – 2012.

Art. 4. Les jours de formation syndicale auxquels les mandataires effectifs des syndicats représentatifs siégeant dans la commission paritaire des entreprises du commerce des combustibles ont droit, peuvent être regroupés par entreprise de sorte que les mandataires concernés qui ont déjà épuisé le nombre de jours de formation syndicale auxquels ils ont normalement droit, puissent prendre des jours de formation syndicale supplémentaires si d'autres mandataires ne prennent pas tous les jours auxquels ils ont droit.
Art. 4. De dagen recht op syndicale vorming voor de effectieve mandatarissen van de representatieve vakbonden zetelend in het paritair comité voor de ondernemingen van handel in brandstoffen kunnen per bedrijf worden samengevoegd zodat de betrokken mandatarissen die hun normaal aantal dagen recht op syndicale vorming reeds uitgeput hebben, indien nodig toch nog dagen kunnen opnemen wanneer andere mandatarissen het aantal dagen waarop ze recht hebben, niet of niet geheel opnemen.

L’ONEM ne dispose pas de données concernant le nombre d’entreprises titres-services auxquelles une amende administrative a été infligée car la qualité d’ «entreprise titres-services » ne figure pas comme une donnée structurée dans la banque de données du Service des amendes administratives.
De RVA kan geen gegevens verstrekken met betrekking tot het aantal dienstenchequebedrijven die een administratieve geldboete hebben gekregen aangezien de hoedanigheid van “dienstencheque- onderneming” niet is opgenomen in de databank van de Dienst van de administratieve geldboeten als een gestructureerd gegeven.

1. L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a édicté un certain nombre de nouvelles normes auxquelles les restaurants d'entreprise doivent répondre.
1. Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) heeft een aantal nieuwe normen uitgevaardigd waaraan bedrijfsrestaurants dienen te voldoen.

le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d’entreprises impliquées, conformément au modèle figurant au feuillet C de la partie II de la présente annexe.
het aantal controles waarbij onregelmatigheden werden geconstateerd, en het aantal betrokken ondernemingen, overeenkomstig het modelformulier in deel II, blad C, van deze bijlage.

c) le nombre de grandes entreprises présentes sur le territoire des États membres, avec le nombre d'entre elles auxquelles s'applique l'article 7, paragraphe 3.
c) het aantal grote bedrijven op hun grondgebied, met een indicatie van het aantal waarop artikel 7, lid 3 van toepassing is.

le nombre de grandes entreprises présentes sur le territoire des États membres, avec le nombre d'entre elles auxquelles s'applique l'article 8, paragraphe 5.
het aantal grote bedrijven op hun grondgebied, met een indicatie van het aantal waarop artikel 8, lid 5, van toepassing is.

Par dérogation à l'article 20, paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent, jusqu'au 31 décembre 2011, choisir, au cas par cas, d'exempter de l'application des exigences de fonds propres découlant de l'article 75, point d), de la directive 2006/48/CE en ce qui concerne les entreprises d'investissement auxquelles l'article 20, paragraphes 2 et 3, ne s'applique pas, dont le total des positions du portefeuille de négociation ne dépasse jamais 50 000 000 EUR et dont le nombre moyen d'employés concernés ne dépasse pas 100 au cours de l'exercice.
In afwijking van artikel 20, lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten er tot 31 december 2011 per geval voor kiezen de kapitaalvereisten die voortvloeien uit artikel 75, onder d), van Richtlijn 2006/48/EG niet toe te passen op beleggingsondernemingen waarop artikel 20, leden 2 en 3, niet van toepassing zijn, wier totale in de handelsportefeuille opgenomen posities nooit hoger zijn dan 50 miljoen EUR en wier gemiddelde aantal relevante werknemers gedurende het boekjaar de 100 niet overschrijdt.

Concernant la question de M. Vandenberghe sur le nombre d'entreprises belges et étrangères auxquelles Bioland a livré du sirop de glucose, je ferai une distinction entre alimentation animale et humaine.
Inzake de vraag van de heer Vandenberghe aan hoeveel Belgische en buitenlandse bedrijven Bioland glucosestroop heeft geleverd, wil ik onderscheid maken tussen dierenvoeder en humane voeding.

Les commissaires ont posé des questions sur le nombre d'entreprises belges auxquelles ce régime sera applicable, l'instauration éventuelle d'une procédure de dépôt pour les multinatinales, le volume des informations à traiter et des consultations, l'entrée en vigueur de la loi, l'absence d'une procédure de recours, l'affaire Renault et l'applicabilité de la législation.
De commissieleden stelden vragen over het aantal bedrijven in België waarop deze regeling van toepassing zal zijn, de eventuele invoering van een neerleggingsprocedure voor multinationals, de omvang van de te behandelen informatie en van de raadpleging, de inwerkingtreding van de wet, het ontbreken van een beroepsprocedure, de Renault-affaire en de toepasbaarheid van de wetgeving.