Traduction de «nombre minimum de conteneurs à manutentionner dans le port chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les accords de concession conclus avec PSA Antwerp NV et Antwerp Gateway NV, deux exploitants de terminaux à conteneurs du port d'Anvers, prévoyaient un nombre minimum de conteneurs à manutentionner dans le port chaque année (exigences de tonnage minimal).
De concessieovereenkomsten voor PSA Antwerp en Antwerp Gateway NV, twee containerterminaluitbaters in de Antwerpse haven, bevatten de verplichting om elk jaar een minimumhoeveelheid containers in de haven te behandelen (minimale tonnenmaatverplichting).

3. Sur quoi précisément ont porté ces contrôles et comment assure-t-on un suivi de ces contrôles? 4. a) Combien de manquements/d'infractions ont-ils été constatés ces cinq dernières années? Pourriez-vous les ventiler par année et par région? b) Pourriez-vous répertorier les types d'infractions en mentionnant la fréquence de chaque type d'infraction constatée au cours des cinq dernières années? c) Pourriez-vous indiquer, pour chaque élément contrôlé, le nombre de fois où les centres de bronzage étaient en infraction (émissions d'UV, âge minimum, phototype 1)?
4. a) Hoeveel overtredingen/inbreuken zijn er de voorbije vijf jaar vastgesteld, opgesplitst per jaar en per landsdeel? b) Kan u een overzicht geven van de soorten overtredingen en de frequentie van elke soort overtreding voor de voorbije vijf jaar? c) Kan u per onderdeel waarop wordt gecontroleerd, aangeven hoe vaak de zonnebankcentra daartegen zondigden (emissie, minimumleeftijd, huidtype 1)?

1. a) Pouvez-vous préciser de quel effectif la douane dispose dans chaque port flamand ? b) Comment sont réparties les tâches de la douane ? c) Quels agents spécialisés comprend l'effectif ? d) Quelles sont les priorités ? e) Existe-t-il des statistiques sur les quantités de biens et le nombre de chargements ou de transports par conteneur contrôlés au cours des dernières années ?
1. a) Kan u meedelen hoeveel personeelsleden de douane ter beschikking heeft per Vlaamse haven? b) Wat is de onderverdeling in de taakverdeling van de douane? c) Welke gespecialiseerde personeelsleden zijn er? d) Wat zijn de prioriteiten? e) Zijn er statistieken hoeveel goederen, vrachten of containertransporten er de afgelopen jaren gecontroleerd werden?